Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين جرت الدعوة إلى تفصيل الإحصاءات بحسب نوع الجنس، فقد أُهمل الدور الذي تؤديه البيانات الإدارية في تسليط الضوء على الإجراءات التي تتخذها الدولة، ومع ذلك فهي "تزود واضعي السياسات بالبيانات المطلوبـة لتحقيق حسن الإدارة وفقاً لمبادئ الاستقلالية والعدالة والنزاهة والسريّة"
English[en]
While the call for sex disaggregated statistics has been made, the role of administrative data in shedding light on State actions has been neglected, yet it should “provide policy-makers with the data needed for good governance under the principles of independence, integrity, impartiality, confidentiality”
Spanish[es]
Se han solicitado datos desglosados por sexo, pero no se ha prestado atención al papel de los datos administrativos para arrojar luz sobre la acción de los Estados, a pesar de que estos datos deberían ofrecer a los responsables de formular política la información necesaria para el buen gobierno con arreglo a los principios de independencia, integridad, imparcialidad y confidencialidad
French[fr]
La demande de statistiques ventilées par sexe a été faite, mais le rôle des données administratives pour ce qui est d'éclairer l'action des États a été négligé, alors qu'elles devraient fournir aux décideurs les éléments nécessaires à une bonne gouvernance conforme aux principes d'indépendance, d'intégrité, d'impartialité et de confidentialité
Russian[ru]
Несмотря на призыв к представлению статистических данных в разбивке по полу, роль административных данных в освещении действий государства нередко игнорируется, однако именно они должны "предоставить директивным органам данные, необходимые для обеспечения эффективного управления в соответствии с принципами независимости, честности, беспристрастности и конфиденциальности"