Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Michael Ende lod virkelig ikke sin "Den Uendelige Historie" ende, der er vi noget bedre i Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident! Michael Ende hat seine „Unendliche Geschichte“ nicht wirklich enden lassen; wir sind in diesem Haus deutlich besser.
English[en]
Mr President, Michael Ende did not give his ‘Never-Ending Story’ a proper ending, and we, in this House, have done markedly better.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Michael Ende no dio el final apropiado a su ; nosotros, en esta Cámara, lo hemos hecho notablemente mejor.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Michael Ende ei kirjoittanut "päättymättömään tarinaansa" varsinaista loppukohtausta, mutta me täällä parlamentissa olemme suoriutuneet huomattavasti paremmin.
French[fr]
- Monsieur le Président, à l’inverse de Michael Ende, nous avons trouvé un épilogue à notre «histoire sans fin».
Italian[it]
Signor Presidente, Michael Ende non ha dato un finale appropriato alla; questo Parlamento ha conseguito risultati di gran lunga migliori.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, Michael Ende heeft zijn niet echt laten eindigen; wij in dit Huis hebben het dus duidelijk beter gedaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Michael Ende não deu um final à sua “História Interminável”, mas este Parlamento conseguiu fazer muito melhor.
Swedish[sv]
– Herr talman! Michael Ende gav aldrig sin roman ”Den oändliga historien” ett ordentligt slut.