Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أؤكد من جديد على النداء الذي وجهه أمس قداسة البابا بينديكيت السادس عشر: إنه من خلال الحوار، وحسن النوايا والروح الإنسانية، نرجو أن يتم التوصل بسرعة إلى حل للأزمة من أجل خير البلد ومستقبل أفضل لجميع سكانه.
English[en]
I wish to reiterate the appeal made yesterday by Pope Benedict XVI: through dialogue, good will and a spirit of humanity, may a solution to the crisis be found quickly for the good of the country and a better future for all its inhabitants.
Spanish[es]
Deseo reiterar el llamamiento que hizo ayer el Papa Benedicto XVI: deseo que se encuentre rápidamente una solución a la crisis, mediante el diálogo, la buena voluntad y el espíritu de humanidad, para bien del país y para lograr un futuro mejor para todos sus habitantes.
French[fr]
Je tiens à réitérer l’appel lancé hier par le Pape Benoît XVI; que le dialogue, la bonne volonté et des qualités humaines permettent de dégager rapidement une solution à la crise pour le bien du pays et pour assurer un avenir meilleur à tous ses habitants.
Russian[ru]
Я хотел бы повторить призыв, с которым обратился вчера Папа Римский Бенедикт XVI, а именно, призвать к скорейшему урегулированию этого кризиса посредством диалога, проявления доброй воли и духа гуманности в интересах обеспечения благополучия страны и построения лучшего будущего для всех ее жителей.
Chinese[zh]
我要重申教皇本笃十六世宗座昨天发出的呼吁:希望通过对话、友善和人本精神,出于国家利益,为其所有居民的更美好未来着想,迅速找到解决危机的办法。