Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръжте ме настрана този път.
Danish[da]
Så i kan bare holde mig udenfor denne gang.
German[de]
Ihr könnt mich aus dem Ganzen raushalten.
Greek[el]
Εμένα μη μ'ανακατεύετε.
English[en]
So you guys can leave me out of this one.
Spanish[es]
Así que chicas, déjenme fuera de esto.
Estonian[et]
Nii et te võite mind sellest säästa.
Finnish[fi]
Joten te kaverit, voitte jättää minut ulos tästä.
French[fr]
Donc vous pouvez mes laisser en-dehors de celui-ci.
Hebrew[he]
אז אתם יכולים לרדת ממני בעניין הזה.
Croatian[hr]
Možete me izostaviti po pitanju ovog.
Hungarian[hu]
Úgyhogy mostantól kihagyhatnátok belőle.
Indonesian[id]
Jadi kalian bisa meninggakanku dari ini semua.
Italian[it]
Stavolta non contate su di me.
Dutch[nl]
Dus je kunt me er buiten laten.
Polish[pl]
Więc możecie dać mi spokój.
Portuguese[pt]
Podem me deixar de fora dessa.
Romanian[ro]
Nu contaţi pe mine.
Russian[ru]
Таким образом ребята, вы можете избавить меня от этого.
Slovak[sk]
Takže ma z tohto decká, prosím vynechajte.
Slovenian[sl]
Zato mene tokrat ni treba vmesavati v to.
Serbian[sr]
Možete me ostaviti izvan ovoga.
Thai[th]
ดังนั้นฉันไม่ขอร่วมวงด้วย เว้นฉันไว้คนนึงแล้วกัน
Turkish[tr]
Bu seferkinden beni uzak tutarsanız iyi olur.