Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Различни от джибри от грозде, от дъбови желъди и индийски кестени, джибри от плодове, различни от грозде
Czech[cs]
– Jiné než výlisky z hroznů (matoliny), žaludy a koňské kaštany, ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Danish[da]
– Andre varer end presserester fra vindruer, agern, hestekastanjer og presserester fra andre frugter end vindruer
German[de]
– andere, ausgenommen Traubentrester, Eicheln, Rosskastanien und andere Trester
Greek[el]
– Άλλα από τα υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα), τα βελανίδια και τα ινδικά κάστανα, τα υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών
English[en]
– Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes
Spanish[es]
– Excepto orujo de uvas, bellotas, castañas de Indias y otros orujos de frutos
Estonian[et]
– muud kui viinamarjade pressimisjäägid, tammetõrud ja hobukastanid, puuviljade ja marjade, v.a viinamarjade pressimisjäägid
Finnish[fi]
– muut kuin viinirypäleiden puristejäännös, tammenterhot ja hevoskastanjat sekä hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
French[fr]
– autres que des marcs de raisins et glands de chêne et marrons d'Inde et autres marcs de fruits
Irish[ga]
– Seachas marc fíonchaor, dearcáin agus cnónna capaill, marc torthaí, seachas fíonchaora
Croatian[hr]
– osim komine od grožđa, žira i divljeg kestena, komine od voća (osim od grožđa)
Hungarian[hu]
– Nem szőlőtörköly, makk és vadgesztenye, seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Italian[it]
– diversi dalla vinaccia, dalle ghiande di querce e castagne d'India e da altri residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Lithuanian[lt]
– Išskyrus vynuogių išspaudas; giles ir kaštonus; obuolių arba kitų vaisių išspaudas (išskyrus vynuogių išspaudas)
Latvian[lv]
– izņemot vīnogu čagas, ozolzīles un zirgkastaņus, augļu, izņemot vīnogu, izspaidas vai čagas
Maltese[mt]
– Minbarra l-karfa tal-għeneb magħsur, ġandar u qastan selvaġġ, lbieba jew karfa tal-frott, ħlief ta' għeneb
Dutch[nl]
– Andere dan draf (droesem) van druiven en eikels en wilde kastanjes en draf (droesem) van andere vruchten
Polish[pl]
– Inne niż wytłoki winogron, żołędzie i kasztany, wytłoczyny z owoców innych niż winogrona
Portuguese[pt]
– Exceto bagaço de uvas, bolotas de carvalho e castanhas da Índia e bagaços de frutas, exceto de uvas
Romanian[ro]
– Altele decât drojdia de struguri, ghindele de stejar, castanele de India, drojdiile de fructe, altele decât cele de struguri
Slovak[sk]
– Iné ako hroznové výlisky, žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Slovenian[sl]
– razen grozdnih tropin, želoda in divjega kostanja, drozg ali tropin iz drugega sadja razen grozdja
Swedish[sv]
– Andra slag än återstoder från vindruvspressning, ekollon och hästkastanjer, återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor