Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সে সময় থেকে এই টিকটিকি ধরা শুরু হয় যখন গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে এই প্রাণীর অ্যাজমা এবং এইচআইভি/এইডস রোগ নিরাময়ের ক্ষমতা রয়েছে।
English[en]
The hunting started when it was rumored that geckos can help cure asthma and HIV/AIDS.
Spanish[es]
La caza comenzó cuando corrió el rumor de que los geckos pueden ayudar a curar el asma y el VIH/SIDA.
French[fr]
La rumeur se base sur une autre croyance : ces geckos sont supposés guérir l'asthme et le VIH/SIDA [liens en anglais].
Malagasy[mg]
Nanomboka ny fihazana rehefa niely ny tsaho fa afaka manampy amin'ny fitsaboana ny aretin'ny fahasemporana sy ny VIH/SIDA ny katsatsaka [Ang].
Russian[ru]
Особенно безжалостное истребление ящериц на Филиппинах началось в последние месяцы, после распространения среди населения слухов, что гекконы излечивают от астмы и ВИЧ/СПИДа.
Serbian[sr]
Lov je počeo kada su se pojavile glasine da gekoni mogu da pomognu u lečenju astme i HIV-a/side.
Swedish[sv]
Jakten påbörjades när rykten spreds om att ödlorna kan hjälpa mot astma och HIV/AIDS.