Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от проблемите е свързан с идентифицирането на въпросния чуждестранен търговец и издирването на неговия адрес.
Czech[cs]
Jedním z problémů je identifikace zahraničního obchodního subjektu a zjištění jeho adresy.
Danish[da]
Et af problemerne er at identificere en udenlandsk erhvervsdrivende og finde hans adresse.
German[de]
Eines dieser Probleme ist das Auffinden eines ausländischen Wirtschaftsteilnehmers und das Ermitteln seiner Adresse.
Greek[el]
Ένα πρόβλημα είναι να εντοπιστεί ο αλλοδαπός έμπορος και να βρεθεί η διεύθυνσή του.
English[en]
One of the problems is to identify a foreign trader and find his address.
Spanish[es]
Uno de los problemas es identificar a un operador extranjero y encontrar su dirección.
Estonian[et]
Üks raskustest on teha kindlaks välismaise ettevõtja isik ja leida tema aadress.
Finnish[fi]
Yksi ongelmista on ulkomaisen elinkeinonharjoittajan yksilöinti ja osoitteen selvittäminen.
Hungarian[hu]
Az egyik probléma a külföldi kereskedő azonosítása és címének megtalálása.
Italian[it]
Uno dei problemi risiede nell'identificare l'operatore commerciale straniero e trovare il suo indirizzo.
Lithuanian[lt]
Viena iš problemų yra nustatyti užsienio prekiautoją ir rasti jo adresą.
Latvian[lv]
Viena no grūtībām ir noteikt ārvalsts tirgotāju un atrast viņa adresi.
Maltese[mt]
Waħda mill-problemi hija li jiġi identifikat kummerċjant barrani u li jinstab l-indirizz tiegħu.
Dutch[nl]
Een van de problemen is het identificeren van een handelaar in het buitenland en het vinden van zijn adres.
Polish[pl]
Jednym z problemów jest zidentyfikowanie zagranicznego przedsiębiorcy i znalezienie jego adresu.
Portuguese[pt]
Um dos problemas é identificar um operador estrangeiro e encontrar o seu endereço.
Romanian[ro]
Una dintre probleme este identificarea unui comerciant străin și găsirea adresei sale.
Slovak[sk]
Jedným z problémov je určiť zahraničného obchodníka a zistiť jeho adresu.
Slovenian[sl]
Ena izmed težav je identifikacija tujega trgovca in iskanje njegovega naslova.
Swedish[sv]
En av svårigheterna är att identifiera en utländsk handlare och ta reda på adressen.