Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo nagpasalamat sa Ginoo sa paghatag kanamo og pagkaon, ug sila nakaamgo nga kami nagiyahan, nadirektahan, ug naproteksyunan.
Danish[da]
Missionærerne takkede Herren for at have skænket os vores daglige brød, og de anerkendte, at vi var blevet ledt, vejledt, anvist og beskyttet.
German[de]
Die Missionare dankten dem Herrn, dass er uns gegeben hatte, was wir brauchten, und dafür, dass sie geführt, geleitet und beschützt worden waren.
English[en]
The missionaries thanked the Lord for giving us our daily bread, and they recognized that we had been led, guided, directed, and protected.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajat kiittivät Herraa siitä, että olimme saaneet jokapäiväisen leipämme, ja he toivat esiin, että meitä oli johdettu, opastettu, ohjattu ja varjeltu.
French[fr]
Les missionnaires ont remercié le Seigneur de nous avoir donné notre pain quotidien et ils ont reconnu que nous avions été guidés, dirigés et protégés.
Italian[it]
I missionari ringraziarono il Signore per averci dato il nostro pane quotidiano e riconobbero che noi eravamo stati guidati, diretti e protetti da Lui.
Norwegian[nb]
Misjonærene takket Herren for at han hadde gitt oss vårt daglige brød, og de erkjente at vi var blitt ledet, veiledet og beskyttet.
Dutch[nl]
De zendelingen bedankten de Heer voor ons dagelijks brood en ze herkenden zijn leiding en bescherming.
Portuguese[pt]
Os missionários agradeceram ao Senhor por recebermos nosso pão de cada dia e reconheceram que haviam sido conduzidos, guiados, dirigidos e protegidos.
Russian[ru]
Они признали, что Господь вел, наставлял, направлял и защищал нас.
Samoan[sm]
Na faafetai atu faifeautalai i le Alii mo le tuuina mai o a matou meaai e tatau ma le aso, ma sa latou iloaina sa taitaia, taialaina, faatonutonuina, ma puipuia i matou.
Swedish[sv]
Missionärerna tackade Herren för att han gett oss vårt bröd för dagen, och de berättade om hur vi hade blivit ledda och beskyddade.
Tagalog[tl]
Nagpasalamat ang mga missionary sa Panginoon sa pagbibigay sa amin ng aming kakainin sa araw-araw, at kinilala nila na kami ay inakay, ginabayan, pinatnubayan, at pinrotektahan.
Tongan[to]
Naʻe fakamālō ʻa e kau faifekaú ki he ʻEikí ʻi hono ʻomi ʻemau meʻakai fakaʻahó, pea naʻa nau fakatokangaʻi ne taki, tataki, fakahinohino, mo maluʻi kimautolu.
Ukrainian[uk]
Місіонери дякували Господу, що він дав нам насущний хліб, і вони визнавали, що відчували Його скерування, спрямування, настанови і захист.