Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господ му е дал талант и това е едничкият му шанс да го изяви.
Bosnian[bs]
Ima bogomdan talent i ovo mu je jedina prilika da ga pokaže.
Czech[cs]
Má talent od Boha a teď dostal šanci, aby to dokázal.
Danish[da]
Han har et himmelsendt talent, og det her er hans eneste chance for at vise det.
Greek[el]
'Εχει ένα θεόσταλτο ταλέντο, και αυτή είναι η μόνη του ευκαιρία να το εκφράσει.
English[en]
He has a God-given talent, and this is his one chance to give a voice to it.
Spanish[es]
Tiene un talento innato, y ésta es su única oportunidad de expresarlo.
Finnish[fi]
Hänellä on jumalan lahja ja tämä on mahdollisuus antaa sille ääni.
French[fr]
Dieu lui a donné un talent, et c'est sa seule chance de le montrer.
Hebrew[he]
יש לו כשרון מאלוהים, וזאת ההזדמנות היחידה שלו להביע את זה.
Croatian[hr]
On ima Bogom dani taIenat, i ovo je njegova šansa da nešto ućini povodom toga.
Dutch[nl]
God heeft hem een gave gegeven,... en dit is zijn enige kans om het kenbaar te maken.
Polish[pl]
Ma iskrę Bożą, i to jest jego jedyna sznsa, by świat się o tym dowiedział.
Portuguese[pt]
Deus deu-lhe um talento, e esta é a sua hipótese de lhe dar voz.
Romanian[ro]
Are un har dăruit de Dumnezeu, e unica lui şansă să-l dea glas.
Russian[ru]
У него талант от бога, и это единственный шанс дать ему прорасти.
Slovenian[sl]
Bog mu je dal ta dar in to je edina priložnost, da ga pokaže.
Serbian[sr]
On ima Bogom dani talenat, i ovo je njegova šansa da nešto učini povodom toga.
Swedish[sv]
Han har en gudomlig talang och det här är hans enda chans att visa den.
Turkish[tr]
Tanrı vergisi bir yeteneği var... ve bu durum bunu ispatlaması için tek fırsat.