Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htio sam otputovati prema južnim morima jer mi se svidjela ideja domorodaca da dijele stvari
Czech[cs]
Chtěl jsem jít do jižních moří, protože jsem zamlouvalo domorodců sdílení věcí
English[en]
I wanted to go to the South Seas because I liked the idea of the natives sharing things
Spanish[es]
Yo quería ir a los mares del sur, porque me gustaba la idea de los nativos compartiendo cosas.
French[fr]
Je voulais aller dans les mers du Sud, car j'aimais l'idée que les indigènes se partagent les choses.
Croatian[hr]
Želio sam ići na južna mora, jer mi se sviđala zamisao da domoroci dijele stvari.
Hungarian[hu]
El kartam menni South Seas környékére mert tetszett az ötlet, ahogy helyiek megosztják dolgokat.
Italian[it]
Volevo andare nei mari del sud, perchè mi piaceva l'idea dei nativi di condividere le cose.
Polish[pl]
Chciałem popłynać na morza południowe bo podobała mi się praktyka dzielenia się rzeczami przez tubylców,
Portuguese[pt]
Eu queria ir para as ilhas do sul, porque eu gostava da ideia dos nativos partilharem as coisas.
Romanian[ro]
Am vrut sa merg in acolo pentru ca i-mi placea ideea nativilor care imparteau totul.
Serbian[sr]
Htio sam otputovati prema južnim morima jer mi se svidjela ideja domorodaca da dijele stvari
Turkish[tr]
Güney denizlerine gitmek istemiştim, çünkü doğaya ait olanların paylaşımı fikrinden hoşlanmıştım.