Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moderne lugversorging wat verkoeling gebruik, kan terselfdertyd gesondheidsprobleme veroorsaak.
Arabic[ar]
ولكن، في الوقت نفسه، يمكن لتكييف الهواء الحديث، باستخدام التبريد، ان يسبب مشاكل صحية.
Cebuano[ceb]
Apan, sa samang higayon, ang modernong air-conditioning, ang paggamit sa pagpabugnaw, mopahinabog mga suliran sa panglawas.
Czech[cs]
Moderní klimatizace, která se používá k ochlazování vzduchu, může přesto působit i zdravotní potíže.
Danish[da]
Moderne aircondition kan dog også udgøre en sundhedsfare.
German[de]
Gleichzeitig können moderne Klimaanlagen mit Kälteaggregaten aber auch gesundheitliche Probleme verursachen.
Greek[el]
Παράλληλα, όμως, ο σύγχρονος κλιματισμός, που χρησιμοποιεί τη μέθοδο της ψύξης, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας.
English[en]
However, at the same time, modern air-conditioning, using refrigeration, can cause health problems.
Spanish[es]
Pero, al mismo tiempo, las instalaciones modernas de acondicionamiento ambiental que refrigeran el aire pueden causar problemas de salud.
Finnish[fi]
Nykyaikainen, koneelliseen jäähdytykseen perustuva ilmastointi voi samanaikaisesti aiheuttaa myös terveysongelmia.
French[fr]
Pourtant, la climatisation moderne, qui utilise le système de réfrigération, peut aussi être à l’origine d’ennuis de santé.
Indonesian[id]
Akan tetapi, secara bersamaan, pengatur udara yang modern, yang menggunakan alat pendingin, dapat menyebabkan gangguan kesehatan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kakuykuyog dayta, ti agdama nga air-conditioning, a mangus-usar iti refrigeration, makapataud met kadagiti problema ti salun-at.
Italian[it]
Nello stesso tempo, però, i moderni impianti di aria condizionata, avvalendosi della refrigerazione, possono causare problemi alla salute.
Japanese[ja]
しかし同時に,現代の空気調和には冷却システムが使われているので健康上の問題が起こることもあります。
Korean[ko]
그러나 동시에, 현대식 공기 조절은 냉각을 이용하기 때문에 건강 문제를 일으킬 수 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ശീതീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആധുനിക എയർകണ്ടീഷനിംഗ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men samtidig kan et moderne klimaanlegg som avkjøler luften, også forårsake helseproblemer.
Dutch[nl]
Toch kan de moderne luchtbehandeling, die gebruik maakt van koeling, terzelfder tijd gezondheidsproblemen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Todavia, ao mesmo tempo, o moderno condicionamento de ar, que emprega a refrigeração, pode causar problemas à saúde.
Slovak[sk]
Súčasne však moderná klimatizácia môže ochladzovaním zapríčiňovať zdravotné problémy.
Swedish[sv]
Men på samma gång kan den moderna luftkonditioneringen ge upphov till hälsoproblem genom avkylningen.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், குளிர்பதன அமைவை உபயோகிக்கும் ஏர்கண்டிஷனிங் உடல்நல பிரச்னைகளை உண்டுபண்ணக்கூடும்.
Telugu[te]
అయినను అదే సమయంలో ఆధునిక ఎయిర్ కండిషన్, రిఫ్రిజిరేషన్ వినియోగించుట, ఆరోగ్య సమస్యలకు కారణం కాగలదు.
Thai[th]
กระนั้น ใน เวลา เดียว กัน การ ปรับ อากาศ สมัย ใหม่ ซึ่ง ใช้ เครื่อง ทํา ความ เย็น อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Gayunman, kasabay nito, ang modernong air-conditioning, na ginagamit ang paraang refrigeration, ay maaaring pagmulan ng mga problema sa kalusugan.
Turkish[tr]
Fakat aynı zamanda, soğutucu kullanan modern klima sistemleri sağlık sorunlarına yol açabilir.
Tahitian[ty]
Tera râ, e nehenehe atoa te ravea apî no te faataui i te mata‘i, e faaohipa ra i te faatoetoeraa, e faatupu i te mau fifi i te pae no te oraora-maitai-raa.
Chinese[zh]
然而,与此同时,使用致冷法的现代空气调节可以导致健康难题。
Zulu[zu]
Nokho, ngesikhathi esifanayo, isipholisa-moya sesimanje, njengoba sisebenzisa isimiso sesiqandisi, singabangela izinkinga zempilo.