Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي مَع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري هُنا المكانُ الوحيدُ في هونج كونج الذي لا يُمْكن أنْ تُقلَقَ بة.
Bulgarian[bg]
С китайците от едната страна и американците от другата, само тук не могат да ни подслушват.
Czech[cs]
Číňani jsou na jedné straně a americká flotila na druhé, takže v celém Hongkongu jen tady nikdo neodposlouchává.
Danish[da]
Med kineserne på én side, og USA's flåde på den anden, er hernede det eneste sted i Hong Kong, du ikke kan aflyttes.
German[de]
Na ja, mit den Chinesen links und der US-Flotte rechts ist das hier der einzige Ort in Hongkong, an dem man nicht abgehört wird.
Greek[el]
Με τους Κινέζους από τη μία και τον αμερικανικό στόλο από την άλλη, είναι το μόνο μέρος που μπορείς ν'αποφύγεις την παρακολούθηση.
English[en]
What with the Chinese on one side and the American fleet on the other, down here's the only place in Hong Kong you can't be bugged.
Spanish[es]
Con los chinos a un lado y la flota norteamericana en el otro aquí abajo es el único lugar en Hong Kong donde no nos espían.
Estonian[et]
Kui hiinlased on ühel ja Ameerika laevastik teisel pool, on siin all ainus koht Hongkongis, kus ei saa lutikaid.
French[fr]
Avec les Chinois d'un côté et la flotte américaine de l'autre... c'est le seul endroit où on a la paix à Hong Kong.
Hebrew[he]
הסינים בצד אחד והאמריקנים בשני, זה המקום היחיד בהונג קונג שבו אי אפשר לצותת לנו.
Croatian[hr]
Kako su Kinezi na jednoj, a Američka mornarica na drugoj strani, tu dolje je jedino mjesto u Hong Kongu, gdje nas ne mogu prisluškivati.
Dutch[nl]
Met de Chinezen aan de ene kant en de Amerikanen aan de andere, is dit de enige plek in Hongkong waar ze je niet kunnen afluisteren.
Polish[pl]
Z Chińczykami po jednej stronie i marynarką USA po drugiej, tutaj jest jedyne miejsce w Hongkongu, którego nie można podsłuchać.
Portuguese[pt]
Com os chineses de um lado e a frota americana do outro, aqui é o único lugar em Hong Kong onde não há escutas.
Romanian[ro]
Fiind înconjuraţi de flota Chinei şi a Statelor Unite, ăsta e singurul loc din Hong Kong unde nu putem fi ascultaţi.
Slovenian[sl]
Ker so Kitajci na eni strani in ameriška flota na drugi, je tu edini kraj, kjer ne prisluškujejo.
Serbian[sr]
Kako su Kinezi na jednoj, a američka mornarica na drugoj strani, tu dole jedino je mesto u Hong Kongu gde nas ne mogu prisluškivati.
Swedish[sv]
Med kineser på en sida och amerikaner på andra, är det här enda stället man inte blir avlyssnad i Hongkong.
Turkish[tr]
Bir tarafta Çin donanması diğer tarafta ABD donanmasıyla, Hong Kong'da tek rahatsız edilmeyeceğiniz yer burası.
Vietnamese[vi]
Người Hoa ở bên này và người Mỹ ở bên kia dưới đây là một nơi duy nhất của Hong Kong, ông không thể tưởng tượng được đâu.