Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعل نفسك غى وطنك
Czech[cs]
Chováš se tu jako doma.
Greek[el]
Πολύ άνετος το παίζεις.
English[en]
You're making yourself at home.
Spanish[es]
Te estás sintiendo ya como en tu casa.
Estonian[et]
Sa tahad siin kõik koduseks muuta, eks?
Romanian[ro]
Te simţi ca acasă.
Slovenian[sl]
Preveč si se sprostil
Serbian[sr]
Udomaćio si se ovdje.
Turkish[tr]
Çok rahat davranmaya başladın.