Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied aan om met die volgende nommers terug te keer.
Central Bikol[bcl]
Sabihon na mabalik kamo na dara an masunod na mga luwas.
Bemba[bem]
Tubulula ukubwelelako na bakafuma abakakonkapo.
Bulgarian[bg]
Предложи да дойдеш отново със следващите броеве.
Bislama[bi]
Askem blong gobak wetem ol nekis magasin.
Cebuano[ceb]
Itanyag nga mobalik uban ang sunod nga mga gula.
Czech[cs]
Nabídni obyvateli domu, že za ním s příštím vydáním časopisu opět zajdeš.
German[de]
Dann kannst du dich anbieten, ihnen auch die nächsten Ausgaben zu bringen.
Greek[el]
Προσφερθείτε να επιστρέψετε με τα επόμενα τεύχη.
English[en]
Offer to return with the next issues.
Spanish[es]
Quede en volver con los próximos números.
Estonian[et]
Paku võimalust, et sa tood järgmisel korral järgmised numbrid.
Finnish[fi]
Tarjoudu tuomaan seuraavat numerot.
Faroese[fo]
Bjóða at koma við teimum nýggju bløðunum.
French[fr]
Dites que vous souhaitez revenir lui apporter les numéros suivants.
Hindi[hi]
अगले अंकों को साथ लेकर लौटने का प्रस्ताव रखिए।
Croatian[hr]
Predloži da ponovno navratiš sa sljedećim brojevima.
Hungarian[hu]
Ajánld fel, hogy visszatérsz hozzá a következő számokkal.
Icelandic[is]
Bjóðstu til að koma með næsta tölublað.
Italian[it]
Offritevi di tornare con i prossimi numeri.
Japanese[ja]
また次の号もお届けしましょう」と告げてください。
Korean[ko]
다음 호를 가지고 다시 방문하겠다고 제안하라.
Lithuanian[lt]
Pasisiūlyk sugrįžti su kitu numeriu.
Macedonian[mk]
Понуди му да дојдеш повторно со следните броеви.
Malayalam[ml]
പുതിയ ലക്കങ്ങളുമായി മടങ്ങിവരാമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
Burmese[my]
နောက်လထုတ်များကို ပြန်ယူလာမည်ဟု ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Si at du gjerne kommer tilbake med de neste numrene.
Dutch[nl]
Bied aan terug te komen met de volgende uitgaven.
Nyanja[ny]
Pemphani kubwereranso ndi makope otsatira.
Polish[pl]
Wyraź gotowość dostarczenia następnych numerów.
Pohnpeian[pon]
Ke kak ndaiong ih me ke pahn pwurodo oh kasalehong ih makisihn kapw kan ehu rahn.
Portuguese[pt]
Ofereça-se a voltar com as próximas edições.
Romanian[ro]
Oferiţi-vă să-i aduceţi numerele viitoare.
Russian[ru]
Предложи вернуться со следующими номерами.
Kinyarwanda[rw]
Itangire kuzagaruka umuzaniye amagazeti azakurikiraho.
Slovak[sk]
Ponúkni sa, že prídeš opäť s ďalšími číslami.
Slovenian[sl]
Predlagajte ponovni obisk ob naslednji številki.
Samoan[sm]
Taʻu i ai o le a e toe asiasi atu ma isi lomiga e sosoo ai.
Shona[sn]
Karakadza kudzokera nezvinyorwa zvinotevera.
Serbian[sr]
Ponudi da se vratiš sa sledećim izdanjem.
Swedish[sv]
Erbjud dig att komma tillbaka med nästa nummer.
Tamil[ta]
அடுத்தப் பிரதிகளோடு மறுபடியும் வருவதாகக் கூறுங்கள்.
Telugu[te]
తదుపరి సంచికలను తీసుకుని మళ్లీ వస్తానని చెప్పండి.
Thai[th]
เสนอ ว่า จะ กลับ มา อีก พร้อม ด้วย ฉบับ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Sabihing kayo’y babalik taglay ang susunod na mga isyu.
Turkish[tr]
Tekrar gelip yeni çıkacak sayıları getirmeyi teklif et.
Tsonga[ts]
N’wi byele leswaku u ta vuya ni minkandziyiso leyi landzelaka.
Vietnamese[vi]
Hãy nói là bạn sẽ trở lại với những số tới.
Xhosa[xh]
Mthembise ukuba uza kubuya neenkupho ezilandelayo.