Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Holy and sacred, because in it are the continual presence and action of Christ, "the Holy One" of God,(36) "anointed with the Holy Spirit,"(37) "consecrated by the Father"(38) to lay down His life of His own accord and to take it up again,(39) and the High Priest of the New Covenant.(
Spanish[es]
Santa y sagrada, porque en ella está continuamente presente y actúa Cristo, «el Santo» de Dios, [36]«ungido por el Espíritu Santo»,[37] «consagrado por el Padre»,[38] para dar libremente y recobrar su vida, [39] «Sumo Sacerdote de la Nueva Alianza».[
French[fr]
Sainte et sacrée, parce qu'en elle est continuellement présent et agit continuellement le Christ, " le Saint " de Dieu (36), " oint de l'Esprit-Saint " (37), " consacré par le Père " (38), pour donner librement sa vie et la reprendre (39), " grand prêtre de la Nouvelle Alliance " (40).
Latin[la]
Sancta autem et sacra est, quandoquidem in ea adest semper agitque Christus “Sanctus Dei”, a Spiritu Sancto unctus, “quem Pater sanctilScavit”, ut poneret libere animam suam iterumque sumeret, “pontifox foederis novi”.
Portuguese[pt]
Santa e sagrada, porque nela está continuamente presente e age Cristo, o "Santo" de Deus (36), Aquele que "Deus ungiu com o Espírito Santo" (37), "consagrado pelo Pai" (38) para dar livremente e de novo tomar a sua vida (39), o "Sumo Sacerdote" da nova Aliança (40).