Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оперативната съвместимост играе незаменима роля, както на европейско (с „цифровия единен пазар“), така и на национално равнище.
Czech[cs]
Klíčovou úlohu má jak na evropské, tak na vnitrostátní úrovni interoperabilita (díky „jednotnému digitálnímu trhu“).
Danish[da]
Interoperabilitet er en hjørnesten såvel på europæisk plan (med det »digitale indre marked«) som på nationalt plan.
German[de]
Die Interoperabilität ist sowohl auf europäischer Ebene (digitaler Binnenmarkt) als auch nationaler Ebene von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Η διαλειτουργικότητα είναι κομβικής σημασίας τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο (με την «ψηφιακή ενιαία αγορά») όσο και σε εθνικό.
English[en]
Interoperability is a cornerstone at European level (with the digital single market) and national level alike.
Spanish[es]
La piedra angular es la interoperabilidad, tanto a escala europea (con el «mercado único digital») como nacional.
Estonian[et]
Selle saavutamisel on alustalaks koostalitlusvõime nii Euroopa (digitaalse ühtse turu näol) kui ka riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Yhteentoimivuus on kantava tekijä sekä unionin tasolla (digitaalisilla sisämarkkinoilla) että kansallisella tasolla.
French[fr]
L’interopérabilité représente une clé de voûte tant au niveau européen (avec le «marché unique numérique») qu’au niveau national.
Croatian[hr]
Inetroperabilnost mora predstavljati okosnicu na europskoj (putem jedinstvenog digitalnog tržišta) i međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Az átjárhatóság biztosítása (a „digitális egységes piac” révén) mind európai, mind nemzeti szinten fontos feltétel.
Italian[it]
In questo contesto, l’interoperabilità rappresenta una chiave di volta sia a livello europeo (con il «mercato unico digitale») che a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Sąveikumas laikomas tiek Europos (bendroji skaitmeninė rinka), tiek nacionalinio lygmens kertiniu akmeniu.
Maltese[mt]
L-interoperabilità tirrappreżenta fattur ewlieni kemm fil-livell Ewropew (permezz tas-“suq uniku diġitali”) kif ukoll fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Interoperabiliteit is in dit verband zowel op Europees (met de „digitale eengemaakte markt”) als nationaal niveau van cruciaal belang.
Polish[pl]
Interoperacyjność stanowi istotny element zarówno na szczeblu europejskim (wraz z jednolitym rynkiem cyfrowym), jak i krajowym.
Portuguese[pt]
A interoperabilidade constitui o elemento principal a nível europeu (com o «mercado único digital») e nacional.
Romanian[ro]
Interoperabilitatea reprezintă cheia de boltă, atât la nivel european (odată cu „piața unică digitală”), cât și la nivel național.
Slovak[sk]
Interoperabilita predstavuje kľúčový prvok na európskej (vďaka jednotnému digitálnemu trhu), ako aj vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je interoperabilnost, tako na evropski ravni (enotni digitalni trg) kot nacionalni.
Swedish[sv]
Driftskompatibilitet är en grundförutsättning för detta, på både europeisk (den digitala inre marknaden) och nationell nivå.