Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато г‐н Martens е работил в Нидерландия (както твърдят те), г‐жа Martens е можела да получава преносимо финансиране на следване.
Czech[cs]
Zúčastnění zastávají názor, že po dobu, po kterou pan Martens pracoval v Nizozemsku, měla B. Martens nárok na přenosné financování studia.
Danish[da]
Martens arbejdede i Nederlandene, havde Babette Martens (efter deres opfattelse) ret til studiestøtte, der kan medbringes.
German[de]
Solange Herr Martens in den Niederlanden arbeitete, konnte Frau Martens (nach Ansicht der Beteiligten) ihre mitnehmbare Studienfinanzierung bekommen.
Greek[el]
Για όσο διάστημα ο κύριος Martens εργάστηκε στις Κάτω Χώρες (όπως υποστηρίζουν), η B. Martens μπορούσε να λαμβάνει κινητή χρηματοδότηση σπουδών.
English[en]
(26) So long as Mr Martens worked in the Netherlands (they say), Miss Martens could get her portable study finance.
Spanish[es]
(26) Afirman que mientras el Sr. Martens trabajó en los Países Bajos, la Sra.
Estonian[et]
Madalmaad.( 26) Nende sõnul pidi B. Martens saama oma ülekantavat õppetoetust niikaua, kuni tema isa Madalmaades töötas.
Finnish[fi]
26) Niin kauan kuin Martensin isä työskenteli Alankomaissa, Martens saattoi (niiden mielestä) saada mukaan otettavaa opintotukea.
French[fr]
Martens travaillait aux Pays-Bas (à ce qu’elles prétendent), Melle Martens pouvait obtenir son financement portable des études.
Croatian[hr]
Martens radio u Nizozemskoj (to tvrde), B. Martens mogla je biti dodijeljena prenosiva financijska potpora za studiranje.
Hungarian[hu]
26) Amíg B. Martens apja Hollandiában dolgozott, addig (állításuk szerint) B. Martens megkaphatta a hordozható tanulmányi támogatást.
Italian[it]
Fino a quando il sig. Martens lavorava nei Paesi Bassi (è stato affermato), la sig.ra Martens avrebbe potuto ottenere il suo finanziamento degli studi portabile.
Lithuanian[lt]
Kol B. Martens tėvas dirbo Nyderlanduose (jų teigimu), B. Martens galėjo gauti „mobilųjį“ studijų finansavimą.
Latvian[lv]
Kamēr vien Martens k‐gs. strādāja Nīderlandē (pēc lietas dalībnieku domām), B.
Maltese[mt]
Sa kemm is-Sur Martens kien jaħdem fil-Pajjiżi l-Baxxi (fil-fehma tagħhom), B. Martens setgħet tikseb il-finanzjament portabbli għall-istudji.
Dutch[nl]
26) Zolang de vader van Martens in Nederland werkzaam was (aldus partijen), had Martens recht op meeneembare studiefinanciering.
Polish[pl]
Zdaniem tych stron dopóki ojciec B. Martens pracował w Niderlandach, B.
Portuguese[pt]
Enquanto o seu pai trabalhasse nos Países Baixos (defendem) B. Martens poderia receber o financiamento portátil dos estudos.
Romanian[ro]
În perioada în care domnul Martens a lucrat în Ţările de Jos (afirmă acestea), fiica sa ar fi putut obţine finanţarea portabilă a studiilor sale.
Slovak[sk]
26) V období, keď pán Martens pracoval v Holandsku, mala B. Martens (podľa ich názoru) nárok na prenosné financovanie štúdia.
Slovenian[sl]
26) Dokler je E. Martens delal na Nizozemskem (tako pravijo), bi B.
Swedish[sv]
26) Så länge Babette Martens far arbetade i Nederländerna kunde Babette Martens (anser de) erhålla sitt medtagbara studiestöd.