Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظن اننى اعيش دوماً فى زريبة ثيو
Czech[cs]
Doufám, že si nemyslíš, že pořád bydlím v Theově prasečím chlívku.
German[de]
Denkst du, ich wohne in Theos Schweinestall?
Greek[el]
– Κι όχι αχούρι σαν του Τεό!
English[en]
Don't think I've always lived in Theo's pigsty.
Spanish[es]
No siempre vivo en la pocilga de Theo.
Estonian[et]
Ära arva, et ma elan kogu aeg Theo seapesas.
Finnish[fi]
En asu aina Theon sikolätissä.
French[fr]
Je vis pas tout le temps dans la porcherie de Théo.
Hebrew[he]
אל תחשוב שאני תמיד חייה בדיר החזירים של תיאו.
Croatian[hr]
Nemoj da misliš da zaista živim u Theo-vom svinjcu.
Hungarian[hu]
Ne hidd, hogy mindig Theo disznóólában lakom.
Italian[it]
Pensi che abbia sempre vissuto nel porcile di Théo?
Lithuanian[lt]
Nemanyk, kad visada gyvenau Teo tvarte.
Dutch[nl]
Ik woon echt niet altijd in Theo's zwijnenstal.
Portuguese[pt]
Nem sempre vivo na pocilga do Theo.
Romanian[ro]
Doar nu crezi că stau mereu în cocina lui Theo.
Russian[ru]
Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
Slovenian[sl]
Da ne bi res mislil, da živim v Theovem svinjaku.
Serbian[sr]
Nemoj da misliš da zaista živim u Theo-vom svinjcu.
Swedish[sv]
Tro inte att jag alltid är i Theos svinstia
Thai[th]
อย่าคิดว่าฉันจะอยู่แต่ ในเล้าหมูของธีโอนะ
Turkish[tr]
Benim her zaman Theo'nun o ahırında yaşadığımı zannetmiyorsun ya?