Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
126 В допълнение към това, редица ключови функции, особено по отношение на управлението на риска, могат да бъдат структурирани в отделна междинна служба ( мидъл офис ).
Czech[cs]
126 Kromě toho by bylo možné vyčlenit řadu klíčových funkcí, zejména v oblasti řízení rizik, do samostatného útvaru middle office.
Danish[da]
126 Desuden kan en række vigtige funktioner, navnlig i forbindelse med risikostyring, placeres i et separat » middle office «.
German[de]
126 Außerdem könnte eine Reihe wichtiger Funktionen, insbesondere in Bezug auf das Risikomanagement, in einem eigenen Middleoffice durchgeführt werden.
English[en]
126 In addition, a number of key functions, particularly for risk management, could be situated in a separate middle office.
Spanish[es]
126 Además, una unidad de control independiente se podría encargar de una serie de funciones clave sobre todo para la gestión de los riesgos.
Estonian[et]
126 Lisaks võidakse mitu põhifunktsiooni ( eriti riskijuhtimisega seonduvad ) anda eraldi vahepealsele osakonnale.
Finnish[fi]
126 Lisäksi erilliseen middle officeen saatetaan sijoittaa avaintoimintoja, erityisesti riskienhallinta.
French[fr]
126 En outre, un certain nombre de fonctions clés, en particulier dans le domaine de la gestion des risques, pourraient être confiées à un middle office ( service de suivi ) distinct.
Croatian[hr]
126 Osim toga, cijeli niz ključnih funkcija, posebno u vezi s upravljanjem rizicima, može se povjeriti zasebnoj službi koja povezuje funkcije obiju prethodnih službi ( engl. middle office ).
Hungarian[hu]
126 Ezenkívül számos kulcsfontosságú funkciót, különösen a kockázatkezelést egy különálló middle office kezelhet.
Lithuanian[lt]
126 Be to, gali būti kuriamas atskiras „ vi duriniojo lygmens “ skyrius, atsakingas už įvairias pagrindines funkcijas, ypač rizikos valdymą.
Latvian[lv]
126 Turklāt vairākus būtiskus uzdevumus, jo īpaši riska pārvaldības jomā, var uz ticēt atsevišķai vidējā līmeņa nodaļai.
Maltese[mt]
126 Barra minn hekk, għadd ta ’ funzjonijiet ewlenin, b ’ mod partikolari għall-ġestjoni tar-riskju, jistgħu jkunu jinsabu f ’ middle office separat.
Dutch[nl]
126 Daarnaast zouden een aantal belangrijke functies, in het bijzonder op het gebied van risicobeheer, kunnen worden ondergebracht in een afzonderlijk middle office.
Polish[pl]
126 Ponadto część najważniejszych funkcji, zwłaszcza w zakresie zarządzania ryzykiem, można by powierzyć osobnemu działowi ds. działań wspierających.
Portuguese[pt]
126 Adicionalmente, algumas funções essenciais, nomeadamente a gestão dos riscos, poderiam incumbir a uma unidade intermédio distinta.
Romanian[ro]
126 În plus, un număr de funcții esențiale, în special legate de gestionarea riscurilor, ar putea fi repartizate unui alt departament, de tip middle office.
Slovak[sk]
126 Okrem toho je možné mnoho kľúčo vých funkcií, najmä v súvislosti s riade ním rizika, sústrediť do samostatného middleofficeu.
Slovenian[sl]
126 Poleg tega je mogoče več ključnih nalog, zlasti za upravljanje tveganja, dodeliti ločeni vmesni pisarni.
Swedish[sv]
126 Dessutom kan ett antal centrala funktioner, i synnerhet för riskhantering, ligga hos ett separat middleoffice.