Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy verslag wat saamgestel is vir die Misdaadraad in Amerika het daarop gewys dat omtrent ’n derde van alle geweldsmisdade gepleeg word deur mense wat in hegtenis geneem is, maar wat op parool, op proef of voor die verhoor vrygelaat is.
Arabic[ar]
وتقريره المُعَدّ ليقدَّم الى «مجلس حول الجريمة في اميركا،» اشار الى ان ما يقارب الثلث من بين كل جرائم العنف يرتكبه اشخاص سبق ان قُبض عليهم ولكن حصلوا على اخلاء سبيل مشروط، اشخاص وُضعوا تحت المراقبة، او أُطلق سراحهم بانتظار محاكمتهم.
Cebuano[ceb]
Ang iyang taho, nga gitigom alang sa Konsilyo sa Krimen sa Amerika, mipunting nga mga ikatulo ka bahin sa tanang pintas nga mga krimen gihimo sa mga tawo nga gipriso apan ubos sa parol, sa pinanid-ang pagbuhi sa binilanggo, o sa temporaryong kagawasan una sa husay.
Czech[cs]
Ve zprávě, kterou sestavil pro Radu proti zločinnosti v Americe, poukazuje na to, že asi třetinu všech násilných zločinů spáchají lidé, kteří byli zatčeni, ale jsou propuštěni na čestné slovo, podmíněně odsouzeni nebo dočasně propuštěni do doby soudního přelíčení.
Danish[da]
I hans rapport til rådet påpeges det at cirka en tredjedel af alle voldsforbrydelser begås af prøveløsladte, dømte med betingede domme eller anklagede der er løsladt mens de venter på at deres sag kommer for en domstol.
German[de]
In seinem Bericht, den er für den US-Rat zur Verbrechensbekämpfung zusammenstellte, weist er darauf hin, daß ungefähr ein Drittel aller Gewaltverbrechen von Personen begangen werden, die zwar verhaftet wurden, aber deren Strafe entweder zur Bewährung ausgesetzt ist oder die bedingt entlassen wurden oder die aus der Haft entlassen wurden und auf eine Verhandlung warten.
Greek[el]
Η έκθεσή του, την οποία συνέταξε για λογαριασμό του Συμβουλίου για το Έγκλημα στην Αμερική, κατέδειξε ότι περίπου το ένα τρίτο όλων των βίαιων εγκλημάτων διαπράττονται από ανθρώπους που έχουν συλληφθεί αλλά έχουν αφεθεί ελεύθεροι προσωρινά, με αστυνομική επιτήρηση ή με άδεια πριν από τη δίκη.
English[en]
His report, compiled for the Council on Crime in America, pointed out that about a third of all violent crimes are committed by people who have been apprehended but who are on parole, probation, or pretrial release.
Spanish[es]
Su informe, compilado por el Consejo sobre la Delincuencia en Estados Unidos, señaló que un tercio de los delitos violentos es obra de personas que fueron puestas en libertad condicional o libertad a la espera del juicio.
Finnish[fi]
Amerikan rikollisuutta tutkivalle järjestölle kokoamassaan raportissa hän osoitti, että kolmannekseen kaikista väkivaltarikoksista ovat syyllistyneet ihmiset, jotka ovat olleet pidätettyinä, mutta jotka ovat ehdonalaisessa vapaudessa tai jotka on päästetty koeajalle tai vapautettu oikeudenkäyntiä edeltäväksi ajaksi.
French[fr]
” Son rapport, compilé pour le Conseil sur la criminalité en Amérique, un organisme composé de procureurs et de spécialistes du maintien de l’ordre, soulignait qu’un tiers environ des crimes violents sont commis par des personnes qui ont déjà été appréhendées, mais qui se trouvent en liberté conditionnelle ou en attente d’être jugées.
Croatian[hr]
U svom izvještaju, sastavljenom za Vijeće koje se bavi problemom kriminala u Americi, naglasio je da su počinitelji otprilike trećine svih krivičnih djela nasilja ljudi koji su već bili zatvarani, ali su uvjetno pušteni na slobodu ili se nalaze na slobodi u očekivanju suđenja.
Hungarian[hu]
Beszámolója, melyet az Amerikai Bűnügyi Tanács számára állított össze, rámutatott, hogy az összes erőszakos bűncselekménynek körülbelül az egyharmadát olyan emberek követik el, akiket letartóztattak ugyan, de feltételes szabadságra bocsátottak, próbára bocsátottak, vagy akiknél megszüntették az előzetes letartóztatást.
Indonesian[id]
Laporannya, yang disusun untuk Lembaga Penanggulangan Kejahatan di Amerika, menunjukkan bahwa kira-kira sepertiga dari semua kejahatan yang beringas dilakukan oleh orang-orang yang telah ditahan tetapi yang sedang dibebaskan bersyarat, dalam masa percobaan, atau masa bebas sebelum pengadilan.
Iloko[ilo]
Impaganetget ti reportna, a naurnos para iti Council on Crime idiay America, nga agarup kakatlo iti amin a naranggas a krimen ti inaramid ti tattao a naaresto ngem nakaparol, naka-probation, wenno siwayawaya pay laeng bayat nga agur-uray iti panangbista ti korte.
Italian[it]
Il suo rapporto, preparato per il Consiglio sulla Criminalità in America, ha fatto notare che circa un terzo di tutti i reati violenti viene commesso da persone che sono state arrestate ma che sono in libertà sulla parola, in libertà vigilata o sono state scarcerate in attesa di giudizio.
Korean[ko]
미국 범죄 자문 위원회에 제출하기 위해 작성한 보고서에서 디율리오 교수는, 체포되었다가 가석방된 사람이나 집행 유예 중인 사람, 공판 전에 임시 석방된 사람이 저지르는 범죄가 전체 폭력 범죄의 거의 삼분의 일을 차지한다고 지적하였다.
Malayalam[ml]
അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ട, എന്നാൽ പരോളിൽ ഇറങ്ങുകയോ പരീക്ഷണാർഥം സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെടുകയോ വിചാരണയ്ക്കു മുമ്പ് താത്കാലികമായി വിട്ടയയ്ക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തവരാണ് അക്രമാസക്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ മൂന്നിലൊന്നു ചെയ്യുന്നതെന്ന് അമേരിക്കയിലെ കുറ്റകൃത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കൗൺസിലിനുവേണ്ടി സമാഹരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടു ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kriminalkommisjonens rapport gjorde oppmerksom på at omkring en tredjedel av alle voldsforbrytelser blir begått av personer som er blitt arrestert, men som er løslatt på prøve, har fått betinget dom eller venter på at saken skal komme opp.
Dutch[nl]
In zijn voor de Council on Crime in America samengestelde rapport wees hij erop dat ongeveer een derde van alle geweldsmisdrijven wordt begaan door mensen die al een keer zijn gearresteerd maar voorwaardelijk in vrijheid zijn gesteld, voorwaardelijk zijn veroordeeld of nog vrij zijn in afwachting van hun rechtszaak.
Polish[pl]
Powierzchnia jest droga, więc automaty stanowią dla właścicieli sklepów dodatkową przestrzeń handlową. W Tokio można je spotkać niemal na każdym rogu ulicy.
Portuguese[pt]
Seu relatório, compilado para o Conselho sobre o Crime na América, salientou que cerca de um terço de todos os crimes violentos são cometidos por pessoas que foram detidas, mas que agora estão em liberdade condicional, sursis, ou que aguardam julgamento em liberdade.
Romanian[ro]
Raportul său, compilat pentru Consiliul American privitor la Delicte, a subliniat faptul că aproximativ o treime din numărul total al delictelor însoţite de violenţă sunt comise de oameni care au fost arestaţi, dar care au beneficiat de eliberare provizorie sau condiţionată.
Russian[ru]
В докладе профессора, составленном для Совета по преступности в Америке, указывалось, что примерно треть всех насильственных преступлений совершается людьми, которые были временно задержаны, но впоследствии освобождены условно, на испытательный срок или до следствия.
Slovak[sk]
Vo svojej správe zostavenej pre Americkú radu pre zločinnosť poukazuje na to, že asi tretinu všetkých násilných zločinov spáchajú ľudia, ktorí boli uväznení, no sú podmienečne prepustení, tí, ktorí boli podmienečne odsúdení, alebo tí, čo čakajú na súdne pojednávanie.
Slovenian[sl]
V poročilu, ki ga je sestavil za Ameriški kriminalni svèt, naglaša, da približno tretjino vseh hudih zločinov zagrešijo ljudje, ki so jih že prijeli, pa so izpuščeni pogojno, zaradi lepega vedenja, ali čakajo na sojenje.
Serbian[sr]
Njegov izveštaj, sastavljen za Savet o kriminalu u Americi, istakao je to da su otprilike trećinu svih nasilnih zločina izvršili uhapšeni, ali koji su na uslovnom, probnom otpustu ili otpustu pre suđenja.
Swahili[sw]
Ripoti yake, iliyokusanywa kwa ajili ya Baraza la Uhalifu katika Marekani, ilitaja kwamba thuluthi hivi ya uhalifu wote wenye jeuri unatendwa na watu ambao walikuwa wameshikwa lakini ambao walikuwa wameachiliwa chini ya masharti, probesheni, au kuachiliwa kwa kabla ya kufanyiwa kesi.
Tamil[ta]
அமெரிக்கக் குற்றச்செயல் ஆலோசனைக் குழுவுக்காக தொகுத்துள்ள அவருடைய அறிக்கை காட்டியதாவது, வன்முறைக் குற்றச்செயல்கள் அனைத்திலும் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு, கைதுசெய்யப்பட்டு ஆனால் தற்காலிக அனுமதியின்பேரில் குறுகிய கால விடுதலை பெற்றிருக்கும், அல்லது நன்னடத்தையின் பேரில் அதிகாரியின் மேற்பார்வையின்கீழ் தண்டனைக்கு இடைக்கால நிறுத்தம் பெற்றிருக்கும், அல்லது நீதிமன்ற விசாரணைக்கு முன்பு வெளியில் விடப்பட்டிருக்கும் ஆட்களாலேயே செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
รายงาน ของ เขา ที่ รวบ รวม ขึ้น สําหรับ สภา ที่ ปรึกษา ด้าน อาชญากรรม ใน อเมริกา ชี้ ให้ เห็น ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ อาชญากรรม รุนแรง ทั้ง หมด ก่อ ขึ้น โดย ผู้ ที่ เคย ถูก จับ กุม แต่ อยู่ ใน ระหว่าง ทัณฑ์ บน, คุม ประพฤติ, หรือ การ ปล่อย ตัว ชั่ว คราว ก่อน พิจารณา คดี.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng kaniyang ulat, na tinipon ng Council on Crime in America, na halos sangkatlo ng lahat ng mararahas na krimen ay ginawa ng mga taong dinakip ngunit napagkalooban ng parol, subok na paglaya, o pansamantalang paglaya bago ang paglilitis.
Ukrainian[uk]
Його повідомлення, підготовлене для Ради з питань злочинності в Америці, показує, що близько третини всіх насильницьких злочинів здійснюють в’язні, звільнені умовно-достроково, або ті, які були засуджені умовно чи звільнені перед судовим процесом.
Yoruba[yo]
Ìròyìn rẹ̀, tí a ṣàkójọ fún Àpérò Lórí Ìwà Ọ̀daràn ní America, fi hàn pé àwọn ènìyàn tí a ti fàṣẹ mú rí, àmọ́ tí a ti dá wọn sílẹ̀ lábẹ́ àyẹ̀wò, tí a fún ní òmìnira lábẹ́ àbójútó, tàbí ìdásílẹ̀ ṣáájú ìgbẹ́jọ́ ní ń lọ́wọ́ nínú nǹkan bí ìdá mẹ́ta lára gbogbo ìwà ọ̀daràn oníwà ipá.
Zulu[zu]
Umbiko wakhe, owaqoqelwa i-Council on Crime eMelika, wabonisa ukuthi amacala obudlova angaba ingxenye yesithathu enziwa abantu ababoshiwe kodwa ababoshelwe ngaphandle, abantu abalengiselwe izigwebo, noma abasakhululiwe ngaphambi kokuqulwa kwamacala abo.