Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така в аматьорския спорт и при насърчаването на младежта, вследствие на този натиск днес значително е нараснала опасността от последваща употреба на допингови вещества;
Czech[cs]
I amatéři a mladiství jsou dnes z tohoto důvodu čím dál více vystaveni nebezpečí pozdějšího dopingu;
Danish[da]
Også på de lavere niveauer inden for amatøridrætten og talentarbejdet har præstationspresset i høj grad øget faren for kontinuerlig doping;
German[de]
Auch im vorgeschalteten Amateursport sowie in der Jugendförderung ist dadurch die Gefahr sukzessiven Dopings bis heute stark gestiegen;
Greek[el]
Ακόμη και στο επίπεδο του ερασιτεχνικού αθλητισμού καθώς και στον τομέα του αθλητισμού νέων ο παράγοντας αυτός έχει αυξήσει αισθητά τον κίνδυνο του επανειλημμένου ντόπινγκ κατά τα τελευταία χρόνια·
English[en]
Even upstream of professional sport, these pressures are increasingly exposing amateurs and young athletes to the threat of progressive doping;
Spanish[es]
También en la etapa preliminar del deporte aficionado, así como en el deporte juvenil, ello ha hecho que en la actualidad se haya incrementado el riesgo de dopajes sucesivos;
Finnish[fi]
Myös ammattiurheilua edeltävässä amatööriurheilussa sekä nuorisourheilussa dopingin vähitellen lisääntyvän käytön vaara on nykyisin lisääntynyt voimakkaasti.
French[fr]
Au niveau qui précède le sport professionnel également, cette pression expose de plus en plus les sportifs amateurs et les jeunes au risque de recourir progressivement au dopage;
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag mára az élsportot megelőző amatőr sport és az utánpótlás terén is jelentősen megnövekedett a fokozatos dopping veszélye;
Italian[it]
Infatti, tali pressioni sono esercitate anche sugli atleti semiprofessionisti e sui giovani atleti dilettanti, esponendoli sempre più al rischio di un progressivo ricorso al doping;
Lithuanian[lt]
Dėl to labai išaugo pavojus, kad ir mėgėjų sporte bei rengiant jaunus sportininkus palaipsniui bus vartojamas dopingas;
Latvian[lv]
Tas ir arī iemesls, kāpēc pašreiz ir ievērojami palielinājies dopinga lietošanas risks gan amatieru, gan jaunatnes sportā;
Maltese[mt]
Il-periklu jeżisti wkoll f'livelli oħra; id-doping progressiv żdied ħafna fost l-isportivi dilettanti u l-atleti żgħażagħ;
Dutch[nl]
Ook onder amateursporters en jongeren is het risico van successief dopinggebruik hierdoor sterk gestegen;
Polish[pl]
W rezultacie ryzyko dopingu silnie wzrosło także w sporcie amatorskim poprzedzającym sport wyczynowy oraz w sporcie młodzieżowym.
Portuguese[pt]
Também no desporto amador a pressão para se recorrer à dopagem é cada vez maior;
Romanian[ro]
Chiar și la nivelul sportului pentru amatori și în contextul promovării tinerilor a crescut semnificativ pericolul recurgerii succesive la dopaj;
Slovak[sk]
Aj v oblasti amatérskeho športu a pri podpore mládeže v súčasnosti výrazne vzrástlo nebezpečenstvo prenikania dopingu;
Slovenian[sl]
Tudi v amaterskem športu, ki je predhodnik profesionalnega, in pri spodbujanju mladih se je zato nevarnost spremljajočega dopinga do danes zelo povečala;
Swedish[sv]
Också inom amatöridrotten och ungdomsidrotten är risken för successivt ökad dopning mycket större i dag.