Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر بهذه المهمه قبل أن تنبت ذقنه ليحلقها
Bosnian[bs]
Nečiji sin i nasljednik koji je dobio čin prije nego se počeo brijati?
Czech[cs]
Něčího syna a pravděpodobně dědice, který měl vojenskou hodnost už v kolébce.
Greek[el]
'ραγε ποιανού ο γιος, που έλαβε αξίωμα πριν μάθει να ξυρίζεται.
English[en]
Somebody's son and heir, who got a commission before he could shave?
Croatian[hr]
Nečiji sin i nasljednik koji je dobio čin prije nego se počeo brijati?
Indonesian[id]
Seseorang putra dan ahli waris yang mendapat komisi sebelum dia belajar untuk mencukur?
Italian[it]
È un nobile erede, nominato prima che imparasse a radersi?
Norwegian[nb]
En eller annens sønn og arving, som blir offiser før han lærer å barbere seg?
Portuguese[pt]
Algum filho e herdeiro, que entrou no quadro antes de ter barba?
Romanian[ro]
Fiul sau moştenitorul cuiva, care a primit o funcţie înainte să-i crească mustaţa?
Serbian[sr]
Nečiji sin i nasljednik koji je dobio čin prije nego se počeo brijati?
Swedish[sv]
Nåns son och arvinge som är kvar i sandlådan?