Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той представлява асоциацията и се отчита пред Общото събрание.
Czech[cs]
Právně zastupuje sdružení a podléhá valné hromadě.
Danish[da]
Den er foreningens retlige repræsentant og er ansvarlig over for generalforsamlingen.
German[de]
Er tritt als gesetzlicher Vertreter der Vereinigung auf und ist der Generalversammlung rechenschaftspflichtig.
Greek[el]
Είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Ένωσης και είναι υπόλογο στη γενική συνέλευση.
English[en]
It shall legally represent the Association and report to the General Assembly.
Spanish[es]
Será el representante legal de la Asociación y rendirá cuentas a la Asamblea General.
Estonian[et]
Juhatus on ühingu seaduslikuks esindajaks, andes aru üldkogule.
Finnish[fi]
Se on yhdistyksen laillinen edustaja ja raportoi yleiskokoukselle.
French[fr]
Il est le représentant légal de l'association et rend compte à l'assemblée générale.
Croatian[hr]
On pravno zastupa i predstavlja udrugu te podnosi izvješća općoj skupštini.
Hungarian[hu]
Jogilag képviseli a szövetséget és a közgyűlésnek tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Italian[it]
È il rappresentante legale dell’associazione e rende conto all’assemblea generale.
Lithuanian[lt]
Ji teisiškai atstovauja asociacijai ir yra atskaitinga generalinei asamblėjai.
Latvian[lv]
Valde juridiski pārstāv apvienību un ziņo Ģenerālajai asamblejai.
Maltese[mt]
Legalment għandu jirrappreżenta lill-Assoċjazzjoni u jirrapporta lill-Assemblea Ġenerali.
Dutch[nl]
De raad van bestuur treedt op als juridisch vertegenwoordiger van de associatie en brengt verslag uit aan de algemene vergadering.
Polish[pl]
Jest on prawnym przedstawicielem stowarzyszenia i podlega zgromadzeniu ogólnemu.
Portuguese[pt]
Representa legalmente a Associação e responde perante a Assembleia Geral.
Romanian[ro]
Acesta reprezintă din punct de vedere juridic asociația și răspunde în fața Adunării Generale.
Slovak[sk]
Je zákonným zástupcom združenia a podáva správy valnému zhromaždeniu.
Slovenian[sl]
Izvršni odbor pravno zastopa združenje in poroča generalni skupščini.
Swedish[sv]
Styrelsen ska vara rättslig företrädare för AALA och rapportera till generalförsamlingen.