Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карибу е в критично състояние. Ранена от подивяла бяла мечка.
Bosnian[bs]
Irvas je u kritičnom stanju, žrtva od podivljalog polarnog medvjeda.
Czech[cs]
Jelen karibu je v kritickém stavu po napadení zdivočelým ledním medvědem.
Danish[da]
En rensdyr er i kritisk tilstand. Offer for en vild isbjørns klo.
German[de]
Ein Karibu schwebt in Lebensgefahr. Es wurde Opfer... eines bestialischen Eisbären.
English[en]
A caribou is in critical condition, the victim of a mauling... by a savage polar bear.
Spanish[es]
Un caribú está en condición crítica, después de ser atacado por un oso polar salvaje.
Estonian[et]
Karibuu on kriitilises seisundis. Metsiku jääkaru kiskluse ohver.
Finnish[fi]
Karibu loukkaantui vakavasti - jääkarhun kynsissä.
French[fr]
Un caribou est dans un état critique, victime d'une attaque par un ours polaire devenu sauvage.
Hebrew[he]
אייל צפוני במצב קשה, קרבן לפצעיו של דוב קוטב פראי.
Croatian[hr]
Sob je u kritičnom stanju, žrtva napada... divljeg polarnog medvjeda.
Hungarian[hu]
Egy rénszarvas kritikus állapotban van, miután megtámadta őt egy megvadult jegesmedve.
Indonesian[id]
Seekor karibu dalam kondisi kritis. Yang merupakan korban serangan beruang kutub liar.
Italian[it]
Un caribù è in condizioni critiche, vittima dell'assalto... di un selvaggio orso polare.
Macedonian[mk]
Ирвас е во критична состојба, жртва на распарчување од дивјачка поларна мечка.
Malay[ms]
Seekor karibu dalam keadaan kritikal. Mangsa serangan beruang kutub yang menjadi liar.
Norwegian[nb]
En villrein er i en kritisk tilstand, etter å ha blitt offer for et angrep... av en vill isbjørn.
Dutch[nl]
Een kariboe is in kritieke toestand. Het slachtoffer werd verscheurd door een wilde ijsbeer.
Polish[pl]
Karibu w stanie krytycznym to ofiara pogryzienia... przez zdziczałego niedźwiedzia polarnego.
Portuguese[pt]
Um caribu está em estado crítico, vítima de um ataque de um urso polar selvagem.
Romanian[ro]
Un ren este în stare critică. A fost victima atacului unui urs polar sălbatic.
Russian[ru]
В больницу доставлен олень, сильно пострадавший от когтей одичавшего белого медведя.
Slovak[sk]
Sob je v kritickom stave, stal sa obeťou bitky divokého polárneho medveďa.
Slovenian[sl]
Karibu je v kritičnem stanju, kar je povzročil napad divjega medveda.
Serbian[sr]
Jelen je u kritičnom stanju. Žrtva divljanja podivljalog polarnog medvjeda.
Swedish[sv]
Tillståndet är kritiskt för en ren som sargats av en vild isbjörn.
Turkish[tr]
Bir ren geyiğinin durumu kritik. Vahşi bir kutup ayısının saldırısının kurbanı oldu.
Vietnamese[vi]
Một con tuần lộc đang trong tình trạng nguy kịch, nạn nhân của một vụ tấn công... bởi một con gấu lông trắng hóa rồ.