Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Použije se přitom úroková sazba, kterou užívá Evropský fond pro měnovou spolupráci na operace v ECU, zveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, platná ke dni, ve kterém byla neoprávněná platba provedena, a navýšená o tři procentní body
English[en]
The interest rate applicable shall be the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund to its operations in ecus, as published in the
Estonian[et]
Rakendatav intressimäär vastab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud Euroopa Valuutakoostöö Fondi eküütehingute intressimäärale alusetu makse tegemise päeval ning sellele lisandub kolm protsenti
French[fr]
Le taux de cet intérêt est celui appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en écus, publié au Journal officiel des Communautés européennes, série « C », en vigueur à la date du paiement indu et majoré de trois points de pourcentage
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó kamatláb az Európai Monetáris Együttműködési Alap ECU-ben végzett műveleteire a jogosulatlan kifizetés napján érvényes, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában kihirdetetett kamatláb három százalékponttal megnövelve
Lithuanian[lt]
Palūkanų norma yra ta, kurią Europos valiutų bendrijos fondas taiko savo ekiu vykdomoms operacijoms, paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir galiojanti neteisingo išmokėjimo dieną, prie jos pridėjus tris procentinius punktus
Latvian[lv]
Piemērojamā procentu likme ir likme, ko savām operācijām ar ECU piemēro Eiropas Monetārās sadarbības fonds, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša
Polish[pl]
Stosowaną stopą procentową jest stopa stosowana przez Europejski Fundusz Współpracy Walutowej w przeprowadzanych przez niego operacjach w ecu, opublikowana w serii C Dziennika Urzędowego WspólnotEuropejskich, obowiązująca w dniu dokonania nienależnej wypłaty, powiększona o trzy punkty procentowe
Romanian[ro]
Rata dobânzii este cea aplicată de către Fondul european pentru cooperare monetară operațiunilor sale în ecu, publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, aplicabilă la data plății eronate și majorată cu #%
Slovak[sk]
Platná úroková sadzba je sadzba, ktorú uplatňuje Európsky fond pre menovú spoluprácu pri svojich operáciách v ECU, ktorá bola uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a je platná v deň nenáležitej platby, plus tri percentuálne body
Slovenian[sl]
Uporablja se tista obrestna mera, ki jo uporablja Evropski sklad za monetarno sodelovanje za svoje poslovanje v ekujih, objavljena v seriji