Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикатори 1-7 следва да бъдат уеднаквени с еквивалентните индикатори в приложение II, ако е необходимо; Индикатори 8-10 следва да бъдат в съответствие с информацията, предвидена в ОФФ.
Czech[cs]
Ukazatele 1–7 by měly být pokud možno konzistentní s příslušnými ukazateli v příloze II; ukazatele 8–10 by měly být konzistentní s informacemi poskytnutými v CRF.
Danish[da]
Indikator 1-7 bør så vidt muligt være i overensstemmelse med de tilsvarende indikatorer i bilag II; indikator 8-10 bør være i overensstemmelse med oplysningerne i det fælles rapporteringsformat.
German[de]
Die Indikatoren 1—7 sollten nach Möglichkeit mit den entsprechenden Indikatoren von Anhang II übereinstimmen; die Indikatoren 8—10 sollten mit den Informationen aus dem gemeinsamen Berichtsformat vereinbar sein.
Greek[el]
Οι δείκτες 1-7 θα πρέπει να συμφωνούν, αν είναι δυνατόν, με τους ισοδύναμους δείκτες του παραρτήματος ΙΙ· οι δείκτες 8-10 θα πρέπει να συμφωνούν με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κοινό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων.
English[en]
Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
Spanish[es]
Los indicadores 1 a 7 deben ser coherentes con los indicadores equivalentes del anexo II, en la medida de lo posible. Los indicadores 8 a 10 deben ser coherentes con los datos proporcionados en el formulario común para los informes.
Estonian[et]
Võimaluse korral peaksid näitajad 1–7 olema kooskõlas II lisa samaväärsete näitajatega; näitajad 8–10 peaksid olema kooskõlas CRFis esitatud teabega.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden 1–7 tulisi olla yhdenmukaisia liitteen II vastaavien indikaattoreiden kanssa, jos mahdollista; indikaattoreiden 8–10 tulisi olla yhdenmukaisia CRF:ssä annettujen tietojen kanssa.
French[fr]
Les indicateurs 1 à 7 doivent être cohérents, si possible, avec les indicateurs équivalents de l’annexe II; les indicateurs 8 à 10 doivent être cohérents avec les informations communiquées dans le cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF).
Croatian[hr]
Pokazatelji 1-7 moraju po mogućnosti biti u skladu s jednakim pokazateljima u Prilogu II.; pokazatelji 8-10 moraju biti u skladu s informacijama iz Zajedničkog obrasca za izvješćivanje.
Hungarian[hu]
Az 1–7 mutatók legyenek egybehangzóak a II. melléklet egyenértékű mutatóival, amennyiben lehetséges; a 8–10 mutatók legyenek egybehangzóak a CRF-ben benyújtott információkkal.
Italian[it]
Se possibile, gli indicatori 1-7 devono essere coerenti con gli equivalenti indicatori dell'allegato II; gli indicatori 8-10 dovrebbero essere coerenti con le informazioni fornite nel CRF.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, 1–7 rodikliai turėtų atitikti tokius pat rodiklius II priede; 8–10 rodikliai turėtų atitikti CRF nurodytą informaciją.
Latvian[lv]
1.–7. rādītājam jāsaskan ar līdzvērtīgajiem rādītājiem II pielikumā, ja iespējams; 8.–10. rādītājam jāsaskan ar informāciju, kas sniegta KZF.
Maltese[mt]
Jekk ikun possibbli, l-indikaturi 1-7 għandhom ikunu konsistenti ma’ l-indikaturi ekwivalenti fl-Anness II; l-indikaturi 8-10 għandhom ikunu konsistenti ma’ l-informazzjoni pprovduta fis-CRF.
Dutch[nl]
De indicatoren 1-7 dienen indien mogelijk in overeenstemming te zijn met de overeenkomstige indicatoren in bijlage II; de indicatoren 8-10 dienen in overeenstemming te zijn met de in het CRF verstrekte informatie.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, wskaźniki 1–7 powinny być zgodne z odpowiadającymi im wskaźnikami zamieszczonymi w załączniku II; wskaźniki 8–10 powinny być zgodne z danymi podanymi w WFS.
Portuguese[pt]
Os indicadores 1 a 7 devem ser consistentes com os indicadores equivalentes do anexo II; se possível, os indicadores 8 a 10 devem ser consistentes com a informação fornecida no MCR.
Romanian[ro]
Indicatorii 1-7 ar trebui să fie, după caz, în concordanță cu indicatorii echivalenți din anexa II, indicatorii 8-10 ar trebui să fie în concordanță cu informațiile furnizate în formularul comun de raportare (CRF).
Slovak[sk]
Ukazovatele 1–7 by mali byť konzistentné s príslušnými ukazovateľmi v prílohe II; ukazovatele 8–10 by mali byť konzistentné s informáciami poskytnutými v CRF.
Slovenian[sl]
Kazalci 1–7 morajo biti skladni z enakovrednimi kazalci v Prilogi II, kadar je to mogoče; kazalci 8–10 morajo biti skladni z informacijami iz CRF.
Swedish[sv]
Indikatorerna 1–7 bör överensstämma med de likvärdiga indikatorerna i bilaga II, om så är möjligt. Indikatorerna 8–10 bör överensstämma med den information som tillhandahålls i gemensamma rapporteringsformatet.