Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانبه ، الشاب المغرور و المُشاكس ( تيربو ).
Bulgarian[bg]
До него е новакът Турбо.
Czech[cs]
Vedle něj je mladý energický Turbo.
Danish[da]
Ved siden af ham holder den iltre unge opkomling, Turbo.
German[de]
Neben ihm der beherzte junge Aufsteiger, Turbo.
Greek[el]
Από πίσω του, ο αρχάριος Τούρμπο.
English[en]
Next to him is that feisty young upstart, Turbo.
Spanish[es]
Junto a él está esa joven promesa llena de vida, Turbo.
Estonian[et]
Tema kõrval on see vapper noor tõusik, Turbo.
Finnish[fi]
Vieressään ärkäkkä nouseva tähti, Turbo.
French[fr]
À ses côtés, un jeune pilote plein de promesses, Turbo.
Hebrew[he]
במסלול לידו, הכוכב החתיך הצעיר, טורבו.
Hungarian[hu]
Mellette az agresszív, törekvő fiatal, Turbó.
Indonesian[id]
Di sampingnya, pemula muda penuh semangat, Turbo.
Italian[it]
Accanto, il giovane e grintoso esordiente Turbo.
Malay[ms]
Sebelahnya ialah Turbo.
Norwegian[nb]
Ved siden av ham er den pågående nykommeren Turbo.
Dutch[nl]
Naast hem staat de nieuwkomer Turbo.
Polish[pl]
Obok niego zadziorny młodziak Turbo.
Portuguese[pt]
Ao lado dele, o novato jovial, Turbo.
Romanian[ro]
Lângã el e promitãtorul Turbo!
Russian[ru]
Рядом с ним - напористый юный гонщик Турбо.
Slovak[sk]
Vedľa neho mladý odhodlaný nováčik, Turbo.
Slovenian[sl]
Ob njem je mladi borbeni novinec Turbo.
Albanian[sq]
Pranë tij është ylli i ri, Turbo.
Serbian[sr]
Pored njega je da feisty mladi skorojević, Turbo.
Swedish[sv]
Bredvid honom, den modige uppkomlingen Turbo.
Turkish[tr]
Hemen yanında enerjik, zıpçıktı, Turbo.
Vietnamese[vi]
Cùng với anh, là tay đua mới, Turbo.
Chinese[zh]
他 边上 是 犀利 的 后起之秀 特伯