Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това повишаване на цените доведе до още по-голямо разпространение на и без друго голямата бедност, недохранване и опасност от системно гладуване, с всички последици, които това може да има за политическата стабилност и международните геостратегически баланси.
Czech[cs]
Důsledkem tohoto zvýšení cen je zvyšování již tak vysoké míry chudoby, podvýživy a rizika hladomoru, se známými dopady v oblasti politické stability a mezinárodní geostrategické rovnováhy.
Danish[da]
Prisstigningen har ført til en forhøjelse af de allerede meget høje tal for fattigdom og fejlernæring samt øget risiko for hungersnød og de velkendte følger for den politiske stabilitet og den internationale strategiske balance.
German[de]
Folge dieser Preishausse ist ein Anwachsen der ohnehin schon hohen Zahlen jener Menschen, die von Armut und Unterernährung betroffen sind, sowie die Gefahr von Hungersnöten mit den bekannten Auswirkungen auf die politische Stabilität und das internationale geostrategische Gleichgewicht.
Greek[el]
Η άνοδος αυτή των τιμών έχει ως συνέπεια την άνοδο των ήδη υψηλών δεκτών της φτώχειας, της κακής διατροφής και ως εκ τούτου τον κίνδυνο λιμών, με τα γνωστά αποτελέσματα σε επίπεδο πολιτικής σταθερότητας και διεθνών γαιοστρατηγικών ισορροπιών.
English[en]
A consequence of these price rises has been an increase in already high rates of poverty, malnutrition and famine risk, with an all-too-familiar impact on political stability and international geostrategic balances.
Spanish[es]
Esta subida de los precios ha supuesto un incremento de las cifras, ya elevadas, de la pobreza, la desnutrición y, por ende, de los riesgos de hambruna con las consecuencias que ya se conocen, tanto desde el punto de vista de la estabilidad política como de los equilibrios geoestratégicos internacionales.
Estonian[et]
Hinnatõusu tagajärjeks on senisest suurem vaesuse levik, alatoitumine, suurte näljahädade oht, millel on teadaolevad mõjud poliitilisele stabiilsusele ning mis võivad samuti mõjutada rahvusvahelist geostrateegilist tasakaalu.
Finnish[fi]
Hintojen nousun seurauksena jo aiemmin korkeat köyhyyttä ja aliravitsemusta kuvaavat luvut ovat entisestään pahentuneet ja nälänhätien riski on kasvanut, mikä tunnetusti vaikuttaa poliittiseen vakauteen ja kansainväliseen geostrategiseen tasapainoon.
French[fr]
Cette hausse des prix a pour conséquence d'accroître les chiffres déjà élevés de la pauvreté, de la malnutrition puis les risques de famines, avec les effets que l'on sait, sur le plan de la stabilité politique et des équilibres géostratégiques internationaux.
Hungarian[hu]
Az áremelkedésből következően megnő a szegénység, az alultápláltság és az éhínség amúgy is magas kockázata, amelyek hatással vannak a politikai stabilitásra és a nemzetközi geostratégiai egyensúlyra.
Italian[it]
L’aumento dei prezzi ha come risultato quello di far aumentare le percentuali già elevate relative alla povertà e alla malnutrizione, nonché i rischi di carestia, insieme alle ben note ripercussioni sul piano della stabilità politica e degli equilibri geostrategici internazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl kainų kilimo padidėjo ir taip aukštas nepritekliaus, nevisavertės mitybos ir bado rizikos lygis, o tai, kaip žinome, turėjo įtakos politiniam stabilumui ir tarptautinei geostrateginei pusiausvyrai.
Latvian[lv]
Minētā cenu paaugstināšanās vēl vairāk pasliktina nabadzības rādītājus, veicina uztura nepietiekamību un rada bada risku, kas ietekmē politisko stabilitāti un starptautisko līdzsvaru.
Maltese[mt]
Din iż-żieda tal-prezzijiet wasslet biex żdiedet ir-rata diġà għolja ta’ faqar, ta’ nuqqas ta’ ikel sustanzjuż u ta’ riskju tal-ġuħ, b’effetti magħrufa fuq l-istabilità politika u l-bilanċji ġeostrateġiċi internazzjonali.
Dutch[nl]
Deze prijsstijgingen werken de toch al schrijnende armoede, ondervoeding en het gevaar van hongersnoden in de hand, met alle gevolgen van dien als het gaat om de politieke stabiliteit en de internationale geostrategische verstandhoudingen.
Polish[pl]
Konsekwencją tego wzrostu cen jest zwiększenie się i tak wysokiego już poziomu ubóstwa, niedożywienia i widma głodu, co przekłada się na wiadome skutki dla stabilności politycznej i międzynarodowej równowagi geopolitycznej.
Portuguese[pt]
Este aumento dos preços tem como consequência agravar os números já elevados da pobreza, da malnutrição e, consequentemente, os riscos de fome, com os efeitos que se conhecem no plano da estabilidade política e dos equilíbrios geo-estratégicos internacionais.
Romanian[ro]
Această creștere a prețurilor duce la creșterea ratelor deja ridicate de sărăcie, de malnutriție, însoțite de riscul apariției foametei, împreună cu efectele cunoscute pe planul stabilității politice și al echilibrelor geostrategice internaționale.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie cien spôsobilo nárast už aj tak vysokých číselných ukazovateľov chudoby, podvýživy a rizík hladomoru spojeného so známymi následkami v oblasti politickej stability a medzinárodnej geostrategickej rovnováhy.
Slovenian[sl]
Posledica takšnega naraščanja cen je povečanje že tako velikega števila revnih in podhranjenih ter nevarnosti lakote, kar , kot vemo, vpliva na politično stabilnost in mednarodno geostrateško ravnovesje.
Swedish[sv]
Denna prishöjning har fått den redan höga fattigdomsnivån, näringsbristen och hungern att öka ännu mer, med kända effekter på den politiska stabiliteten och den geostrategiska jämvikten i världen.