Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавяне на обозначенията „cuvée“ или „küvé“ и „jégbor“ [ледено вино] към списъка на изразите, чието използване е ограничено
Czech[cs]
Doplnění označení „cuvée“ nebo „küvé“ a „jégbor“ (ledové víno) do seznamu výrazů podléhajících omezením
Danish[da]
Tilføjelse af angivelserne »cuvé« eller »küvé« og »jégbor« (isvin) til listen over udtryk, der er underlagt begrænsninger
German[de]
Aufnahme der Bezeichnungen „cuvée“ bzw. „küvé“ für Wein sowie der Bezeichnung „jégbor“ (Eiswein) in die Liste der Begriffe, die Beschränkungen unterliegen
Greek[el]
Προσθήκη των ενδείξεων «cuvée» ή «küvé» και «jégbor» [οίνος «πάγου»] στον κατάλογο των ενδείξεων που υπόκεινται σε περιορισμούς
English[en]
Adding the indications ‘cuvée’ or ‘küvé’ and ‘jégbor’ (ice wine) to the list of restricted expressions
Spanish[es]
Adición de las indicaciones «cuvée» o «küvé» [vino base] y «jégbor» [vino de hielo] a la lista de expresiones restringidas
Estonian[et]
Märgete „cuvée“ või „küvé“ ja „jégbor“ lisamine väljendite hulka, mille kasutamine on piiratud
Finnish[fi]
Lisätään ilmaisut ”cuvée”, ”küvé” ja ”jégbor” (jääviini) niiden ilmaisujen luetteloon, joiden käyttöä on rajoitettu
French[fr]
Ajout de «cuvée» ou «küvé» et «jégbor» («vin de glace») à la liste des mentions à usage limité pouvant être indiquées pour le vin.
Croatian[hr]
Dodavanje oznaka „cuvée” ili „küvé” i „jégbor” [ledeno vino] na popis ograničenih izraza
Hungarian[hu]
A jelölhető korlátozottan használható kifejezések listájának bővítése bor esetén „cuvée” vagy „küvé” és a „jégbor” jelölésekkel
Italian[it]
Aggiunta di «cuvée» o «küvé» e «jégbor» (vino di ghiaccio) all’elenco di diciture il cui uso è limitato
Lithuanian[lt]
Į ribojamos vartosenos formuluočių sąrašą įtraukiamos nuorodos cuvée arba küvé ir jégbor (liet. Ledo vynas)
Latvian[lv]
Norāžu cuvée jeb küvé un jégbor [ledusvīns] iekļaušana apzīmējumu ierobežojumu sarakstā
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-indikazzjonijiet “cuvée” jew “küvé” u “jegbor” [ice wine] mal-lista ta’ espressjonijiet ristretti
Dutch[nl]
Uitbreiding van de lijst van aan beperkingen onderworpen aanduidingen die bij wijn mogen worden vermeld met “cuvée” of “küvé” en “jégbor” [ijswijn]
Polish[pl]
Dodanie określeń „cuvée” lub „küvé” i „jégbor” [wino lodowe] do wykazu określeń zastrzeżonych
Portuguese[pt]
Inclusão das menções «cuvée» ou «küvé» [vinho de base] e «jégbor» [vinho de gelo] na lista das menções de uso restrito
Romanian[ro]
Adăugarea indicațiilor „cuvée” sau „küvé” și „jégbor” [vin de gheață] pe lista expresiilor cu utilizare limitată
Slovak[sk]
Doplnenie označení „cuvée“ alebo „küvé“ a „jégbor“ [ľadové víno] do zoznamu výrazov podliehajúcich obmedzeniam
Slovenian[sl]
Dodajanje izrazov „cuvée“ ali „küvé“ in „jégbor“ (ledeno vino) seznamu omejenih izrazov
Swedish[sv]
Tillägg av ”cuvée” eller ”küvé” och ”jégbor” [isvin] till förteckningen över begränsade uttryck