Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Жалбоподателят по главното производство г‐н Brzeziński купува в Германия частен лек автомобил с марка „Volkswagen“, модел „Golf II“, произведен през 1989 г., който впоследствие внася в Полша.
Czech[cs]
14 Žalobce v původním řízení, M. Brzeziński, koupil v Německu osobní automobil značky Volkswagen modelové řady Golf II, vyrobený v roce 1989, který následně dovezl do Polska.
Danish[da]
14 Sagsøgeren i hovedsagen, Maciej Brzeziński, købte i Tyskland en personbil af mærket Volkswagen Golf II, der var fremstillet i 1989, og som han derefter indførte til Polen.
German[de]
14 Der Kläger des Ausgangsverfahrens, Herr Brzeziński, kaufte in Deutschland einen 1989 gebauten Personenkraftwagen der Marke Volkswagen (Modell Golf II), den er anschließend nach Polen einführte. Am 21.
Greek[el]
14 Ο προσφεύγων της κύριας δίκης, Μ. Brzeziński, αγόρασε στη Γερμανία ένα αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως μάρκας Volkswagen, μοντέλο Golf II, κατασκευασθέν το 1989, το οποίο στη συνέχεια εισήγαγε στην Πολωνία.
English[en]
14 The claimant in the main proceedings, Mr Brzeziński, purchased in Germany a Volkswagen Golf II passenger car, manufactured in 1989, which he then imported into Poland.
Spanish[es]
14 El demandante en el procedimiento principal, Sr. Brzeziński, compró en Alemania un coche privado marca Volkswagen, modelo Golf II, fabricado en 1989, que posteriormente importó a Polonia.
Estonian[et]
14 Põhikohtuasja hageja Maciej Brzeziński ostis Saksamaalt 1989. aastal valmistatud sõiduauto Volkswagen Golf II, mille importis seejärel Poola.
Finnish[fi]
14 Pääasian kantaja Brzeziński osti Saksasta Volkswagen-merkkisen, Golf II -mallisen henkilöauton, joka on valmistettu vuonna 1989 ja jonka hän sitten maahantoi Puolaan.
French[fr]
14 Le requérant au principal, M. Brzeziński, a acheté en Allemagne une voiture particulière de marque Volkswagen, modèle Golf II, fabriquée en 1989, qu’il a ensuite importée en Pologne.
Hungarian[hu]
14 Az alapügy felperese, M. Brzeziński egy 1989‐es gyártmányú Volkswagen Golf II típusú személygépkocsit vásárolt Németországban, amelyet ezt követően bevitt Lengyelországba.
Italian[it]
14 Il sig. Brzeziński, ricorrente nella causa principale, ha acquistato in Germania un’autovettura Volkswagen, modello Golf II, prodotta nel 1989, che ha successivamente importato in Polonia.
Lithuanian[lt]
14 Ieškovas pagrindinėje byloje M. Brzeziński nusipirko Vokietijoje Volkswagen markės Golf II modelio lengvąjį automobilį, pagamintą 1989 m., kurį vėliau importavo į Lenkiją. 2004 m. birželio 21 d. jis, vadovaudamasis 2004 m.
Latvian[lv]
14 Prasītājs pamata prāvā – Brzežiņskis Vācijā nopirka Volkswagen markas Golf II modeļa vieglo automašīnu, kas ražota 1989. gadā, kuru viņš pēc tam ieveda Polijā.
Maltese[mt]
14 Ir-rikorrent fil-kawża prinċipali, is-Sur Brzeziński, xtara fil-Ġermanja karozza tad-ditta Volkswagen, mudell Golf II, iffabbrikata fl-1989, li wara huwa importata fil-Polonja.
Dutch[nl]
14 Brzeziński, verzoeker in het hoofdgeding, heeft in Duitsland een in 1989 vervaardigde personenwagen van het merk Volkswagen, model Golf II, gekocht, die hij vervolgens in Polen heeft ingevoerd.
Polish[pl]
14 M. Brzeziński, skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym, nabył w Niemczech samochód osobowy marki Volkswagen, model Golf II, rok produkcji 1989, który następnie przywiózł do Polski.
Portuguese[pt]
14 O recorrente no processo principal, M. Brzeziński, comprou na Alemanha um veículo particular da marca Volkswagen, modelo Golf II, fabricado em 1989, que, em seguida, importou para a Polónia.
Romanian[ro]
14 Reclamantul în acțiunea principală, domnul Brzeziński, a cumpărat în Germania un autoturism marca Volkswagen, model Golf II, fabricat în 1989, pe care l‐a importat apoi în Polonia.
Slovak[sk]
14 Žalobca vo veci samej, pán Brzeziński, kúpil v Nemecku osobný automobil značky Volkswagen, model Golf II, vyrobený v roku 1989, ktorý potom doviezol do Poľska.
Slovenian[sl]
14 Tožeča stranka v glavni stvari, M. Brzeziński, ki je v Nemčiji kupila osebno vozilo znamke Volkswagen, model Golf II, izdelan leta 1989, ki je bil nato uvožen na Poljsko.
Swedish[sv]
14 Klaganden i målet vid den nationella domstolen, Maciej Brzeziński, köpte i Tyskland en personbil av märket Volkswagen, modell Golf II, av årsmodell 1989, som han därefter importerade till Polen.