Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، يا رفيق الخوار.
Bosnian[bs]
Tako je, druže.
Danish[da]
Nej, så sandelig.
English[en]
Indeed, my bellowing buddy.
Spanish[es]
Así es, compañero.
Estonian[et]
Tõesti, mu röökiv sõber.
Finnish[fi]
Älä muuta sano, kaveri.
French[fr]
Oui, mon ami bedonnant.
Hebrew[he]
אכן, ידידי השואג.
Hungarian[hu]
Így van, bömbölő barátom.
Indonesian[id]
Tepat, kawanku yang bodoh.
Icelandic[is]
Sannarlega, minn baulandi félagi.
Italian[it]
Ben detto, amico mio.
Latvian[lv]
Tā ir, mans lielais draugs.
Dutch[nl]
Inderdaad mijn grote vriend.
Polish[pl]
W rzeczy samej mój kochany koleżko.
Portuguese[pt]
Por isso, é, amigo.
Romanian[ro]
Aşa-i, prietenul meu zbierător.
Russian[ru]
Да, мой громогласный друг.
Slovenian[sl]
Res ne, moj rjoveči prijatelj.
Swedish[sv]
Just precis, min skrålande kompis.
Turkish[tr]
Tam üstüne bastın sevgili dostum.