Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد
Bulgarian[bg]
Той каза че плана ти е бил твърде неустойчив, защото си бил прекалено предпазлив.
Czech[cs]
Říkal, že jsi slabý, protože pracuješ moc opatrně.
German[de]
Er sagte, dass Ihre Branche schwach wäre, weil Sie zu zaghaft sind.
Greek[el]
Είπε ότι το παιχνίδι σου είναι αδύναμο γιατί είσαι πολύ επιφυλακτικός.
English[en]
He said your game was weak because you were too cautious.
Spanish[es]
Dijo que tu juego era débil porque eras demasiado precavido.
Finnish[fi]
Hän sanoi pelisi olevan heikko, koska olit liian varovainen.
French[fr]
Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop précautionneux
Hebrew[he]
הוא אמר שהמשחק שלך חלש כי היית זהיר מדי.
Croatian[hr]
Rekao je da ti je igra slaba jer si previše oprezan.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a játékod túl gyenge volt, mert túl elővigyázatos voltál.
Italian[it]
Ha detto che il tuo gioco era debole perche'eri troppo prudente.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka tava spēle ir vāja, jo esi pārāk piesardzīgs.
Dutch[nl]
Hij zei dat je spel zwak is omdat jij veel te voorzichtig bent.
Portuguese[pt]
Ele disse que o seu estilo era fraco por ser precavido demais.
Romanian[ro]
A spus că jocul tău a fost slab, pentru că ai fost prea precaut.
Russian[ru]
Он сказал, ты плохо играл, потому что был слишком осторожен.
Serbian[sr]
Rekao je da ti je igra slaba jer si previše oprezan.
Thai[th]
เขาบอกว่าวิธีของคุณมันอ่อน เพราะคุณคุณระมัดระวังเกินไป
Turkish[tr]
Senin oyununun iyi olmadığını çünkü çok tedbirli olduğunu söyledi.