Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war üblich, daß Kinder jeden Alters und jeder Größe, nur mit einem Stecken bewaffnet, in Gebieten, in denen es viele Wölfe gab, Schafe, Ziegen oder Kühe hüteten.
Greek[el]
Συχνά νεαροί κάθε ηλικίας και αναστήματος, εφωδιασμένοι με ραβδιά, έβοσκαν τα πρόβατά τους, τα γίδια ή τα βόδια τους σε περιοχές όπου είχαν εμφανισθή λύκοι.
English[en]
Customarily youngsters of all ages and sizes, equipped with sticks, would herd sheep, goats or cattle in areas infested by wolves.
Spanish[es]
Se acostumbraba ver a los jovencitos de toda edad y de todo tamaño, equipados con palos, pastoreando el ganado donde abundaban los lobos.
French[fr]
Il était courant de voir des enfants de tous âges, équipés d’un bâton, aller garder des moutons, des chèvres ou du bétail dans des régions infestées de loups.
Italian[it]
Ragazzi di ogni età e grandezza, armati di bastoni, badavano normalmente a pecore, capre o bestiame nelle zone infestate dai lupi.
Japanese[ja]
様々な年齢の子供たちが棒を持って,オオカミの出没する地域で,羊ややぎ,また牛などの番をするのが習慣でした。
Korean[ko]
나이나 체격에 관계없이 막대기를 든 아이들이 늑대가 득실거리는 지역에서 양이나 염소 혹은 소 떼를 지켰다.
Dutch[nl]
In streken waar het wemelde van de wolven, hoedden jongeren van uiteenlopende leeftijd, en slechts uitgerust met stokken, de kudden schapen, geiten of runderen.
Portuguese[pt]
Costumeiramente, os jovens de todas as idades e tamanhos, equipados com varas, costumavam cuidar de ovelhas, cabras ou de gado bovino em áreas infestadas de lobos.
Swedish[sv]
Det var vanligt att barn och ungdomar i alla åldrar och storlekar och utrustade med käppar vallade får, getter eller nötboskap i trakter som var hemsökta av vargar.