Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غرب-شمال غرب ممفيس نجد اهرامات الجيزة الاضخم بكثير، إضافة الى تمثال ابي الهول.
Cebuano[ceb]
Paingon sa KAK sa Mempis mao ang labi pang talagsaong mga piramide sa Giza ug ang Dakong Sphinx.
Danish[da]
Længere fra Memfis, i vestnordvestlig retning, ligger de langt mere imponerende pyramider ved Giza samt den store sfinks.
Greek[el]
Μακρύτερα, ΔΒΔ της Μέμφιδος, βρίσκονται οι κατά πολύ εντυπωσιακότερες πυραμίδες της Γκίζας και η Μεγάλη Σφίγγα.
English[en]
Farther to the WNW of Memphis are the far more impressive pyramids of Giza and the Great Sphinx.
Spanish[es]
Mucho más impresionantes son la gran esfinge y las pirámides de Giza, situadas al ONO. de Menfis.
Finnish[fi]
Memfiksestä kauempana länsiluoteessa ovat paljon vaikuttavammat Gizan pyramidit ja Gizan suuri sfinksi.
French[fr]
Plus loin, à l’O.-N.-O. de Memphis, se trouvent les pyramides de Guizèh, encore plus impressionnantes, et le grand Sphinx.
Hungarian[hu]
Memfisztől ny-ény. irányba továbbhaladva találhatjuk az ennél sokkal impozánsabb el-gízai piramisokat és a Nagy szfinxet.
Iloko[ilo]
Iti laud nga amianan-a-laud ti Memfis, masarakan dagiti ad-adda pay a makapasiddaaw a piramida ti Giza ken ti Dakkel nga Sphinx.
Italian[it]
Un po’ più a ONO di Menfi ci sono le ancor più imponenti piramidi di Giza e la colossale Sfinge.
Japanese[ja]
メンフィスのさらに西北西には,はるかに印象的なギザのピラミッドと大スフィンクスがあります。
Korean[ko]
멤피스에서 서북서쪽으로 더 멀리 가면 훨씬 더 인상적인 기자의 피라미드들과 대스핑크스가 있다.
Norwegian[nb]
Et stykke vestnordvest for Memfis ligger de enda langt mer imponerende pyramidene ved Giza og også den store sfinksen.
Dutch[nl]
Verder ten WNW van Memphis bevinden zich de veel indrukwekkender piramiden van Gizeh en de grote sfinx.
Polish[pl]
Dalej na pn. zach. od Memfis, w Gizie, można zobaczyć znacznie bardziej imponujące piramidy, a także słynnego sfinksa.
Portuguese[pt]
Mais ao ONO de Mênfis existem as muito mais impressionantes pirâmides de Gizé e a Grande Esfinge.
Albanian[sq]
Më në perëndim-veriperëndim të Memfisit gjenden piramidat shumë më hijerënda të Gizës, si dhe Sfinksi i madh.
Swedish[sv]
Längre västnordväst om Memfis ligger de ännu mer imponerande pyramiderna vid Giza och även den stora sfinxen.
Tagalog[tl]
Sa mas dako pang KHK ng Memfis ay naroon ang lalo pang higit na kahanga-hangang mga piramide ng Giza at ang Great Sphinx.
Chinese[zh]
孟斐斯西北偏西较远处,是宏伟得多的吉萨金字塔和巨大的斯芬克斯(狮身人面像)。