Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Council, therefore, to amend and extend the scope of its joint action (or to adopt supplementary joint actions) as follows, making more specific the provisions on APMs, strengthening the rules on anti-vehicle mines (AVMs), strengthening the Convention as a whole and tackling the problem of blinding laser weapons:
Spanish[es]
Pide, por ello, al Consejo que modifique y amplíe el ámbito de aplicación de su acción común, o que adopte acciones comunes adicionales, como se indica a continuación, haciendo más específicas las disposiciones relativas a las minas antipersonal, reforzando la normativa relativa a las minas antivehículo, reforzando la Convención en su totalidad y abordando el problema de las armas cegadoras de láser:
Finnish[fi]
Pyytää tämän johdosta neuvostoa muuttamaan ja laajentamaan yhteisen toimintansa sovellusalaa (tai hyväksymään täydentäviä yhteisiä toimenpiteitä) täsmentämällä jalkaväkimiinoja koskevia säännöksiä, vahvistamalla panssarimiinoja koskevia määräyksiä, vahvistamalla yleissopimusta kokonaisuudessaan ja puuttumalla sokeuttavien laseraseiden ongelmaan seuraavasti:
Portuguese[pt]
Solicita portanto ao Conselho que altere e alargue o âmbito da sua acção comum (ou adopte acções comuns suplementares), tornando mais específicas as disposições sobre as MAP, reforçando as normas sobre as minas anticarro (MAC), reforçando a Convenção no seu conjunto e abordando o problema das armas laser que causam cegueira. As alterações propostas são as seguintes: