Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når sådanne kredse indholder termiske sikringer, skal disse være sat ud af funktion eller være indstillet på mindst det dobbelte af mærkestrømstyrken.
German[de]
Sind thermische Auslöser in Leistungsschaltern vorhanden, müssen diese unwirksam gemacht oder mindestens auf den zweifachen Nennstrom eingestellt sein.
Greek[el]
Όταν τα κυκλώματα συμπεριλαμβάνουν θερμικούς διακόπτες, οι διακόπτες αυτοί πρέπει να εξουδετερώνονται ή να ρυθμίζονται στο διπλάσιο τουλάχιστον της ονομαστικής έντασης.
English[en]
Where circuits include thermal circuit-breakers these shall be neutralised or set at not less than twice the nominal amperage.
Spanish[es]
Si algún circuito posee disyuntores térmicos, éstos deberán ser desactivados o regulados al doble de la intensidad nominal como mínimo.
Finnish[fi]
Jos virtakatkaisimissa on lämpökatkaisimia, ne on otettava pois toiminnasta tai ainakin säädettävä kaksinkertaiselle nimellisvirralle.
French[fr]
Lorsque des circuits comportent des disjoncteurs thermiques, ceux-ci doivent être neutralisés ou être réglés au double au moins de l'intensité nominale.
Italian[it]
Quando i circuiti prevedono dei disgiuntori termici, questi devono essere neutralizzati o regolati almeno al doppio dell'intensità nominale.
Dutch[nl]
Indien schakelaars met een thermische uitschakelinrichting worden toegepast, moeten de thermische uitschakelinrichtingen buiten bedrijf zijn gesteld of op ten minste tweemaal de nominale stroom zijn afgesteld.
Portuguese[pt]
Quando os circuitos incluem disjuntores térmicos, estes devem ser neutralizados ou regulados pelo menos para o dobro da intensidade nominal.
Swedish[sv]
Om det finns kretsar med termiska brytare skall dessa vara deaktiverade eller vara inställda på två gånger märkströmmen.