Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това бяха установени следните области, в които интегрираната мрежа би могла евентуално да има добавена стойност: разработването на обща платформа за данни за входящата информация, използвана за определянето на кредитни рейтинги, изработването и използването на общи методологии, обмена на експертни знания и най-добри практики по широк кръг от въпроси като вътрешни проверки, обучение на инвеститорите, комуникация, методологии и спазване на правните норми.
Czech[cs]
Ve výsledku bylo vytipováno, že integrovaná síť by mohla být potenciálně přínosná, co se týče vyvinutí společné datové platformy pro základní informace, jež se používají při vypracovávání hodnocení, co se týče koncepce a uplatňování společných metodik a co se týče sdílení odborných poznatků a osvědčených postupů v mnoha směrech, například v souvislosti s vnitřními kontrolami, vzděláváním investorů, komunikací, metodikami a dodržováním právních předpisů.
Danish[da]
Som følge heraf er i forbindelse med denne vurdering følgende spørgsmål blevet kortlagt som områder, hvor et integreret netværk potentielt kunne have en merværdi: udvikling af en fælles dataplatform for underliggende oplysninger, der anvendes til at udarbejde kreditvurderinger, udformning og anvendelse af fælles metoder, deling af ekspertviden og bedste praksis vedrørende en lang række emner som f.eks. intern kontrol, investoruddannelse, kommunikation, metoder og overholdelse af lovgivningen.
German[de]
Dieser Bewertung zufolge könnte ein integriertes Netz in folgenden Punkten mit einem Mehrwert verbunden sein: Entwicklung einer gemeinsamen Datenplattform für die Informationen, die bei Erstellung eines Ratings herangezogen werden, Konzeption und Nutzung gemeinsamer Methoden, Austausch von Expertenwissen und bewährten Praktiken bei einem breiten Themenspektrum wie interne Kontrollen, Vermittlung von Wissen an Anleger, Kommunikation, Methoden und Einhaltung der Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, από την εν λόγω αξιολόγηση εντοπίστηκαν τα ακόλουθα ζητήματα ως τομείς όπου το ολοκληρωμένο δίκτυο θα μπορούσε να έχει προστιθέμενη αξία: ανάπτυξη μιας κοινής πλατφόρμας δεδομένων για τα υποκείμενα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη των αξιολογήσεων, κατάρτιση και χρήση κοινών μεθοδολογιών, ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και βέλτιστων πρακτικών σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως οι εσωτερικοί έλεγχοι, η εκπαίδευση των επενδυτών, η επικοινωνία, οι μεθοδολογίες και η νομική συμμόρφωση.
English[en]
As a result, the following issues have been identified by this assessment as areas where an integrated network could potentially have an added value: the development of a common data platform for underlying information used for developing ratings, design and use of common methodologies, sharing of expert knowledge and best practices on a wide range of topics such as internal controls, investor education, communication, methodologies and legal compliance.
Spanish[es]
La citada evaluación ha permitido delimitar una serie de ámbitos en los que una red integrada podría aportar valor añadido, a saber: el desarrollo de una plataforma de datos común a efectos de la información básica utilizada en la elaboración de las calificaciones, la definición y utilización de metodologías comunes, el intercambio de conocimientos especializados y buenas prácticas en relación con una amplia gama de temas, tales como controles internos, educación de los inversores, comunicación, metodologías y cumplimiento de la normativa.
Estonian[et]
Hindamise tulemusel leiti, et integreeritud võrgustikul võib olla lisandväärtus järgmistes valdkondades: reitingute kujundamisel aluseks olevate andmete jaoks ühise platvormi väljatöötamine, ühiste meetodite kujundamine ja kasutamine, eksperditeadmiste ja parimate tavade jagamine näiteks sisekontrollide, investorite harimise, teabevahetuse, meetodite ja õigusnormide alal.
Finnish[fi]
Seuraavat kysymykset yksilöitiin arvioinnissa aloiksi, joilla integroidusta verkostosta voitaisiin saada lisäarvoa: yhteisen tietoalustan kehittäminen luokitusten perustana oleville tiedoille, yhteisten menetelmien suunnittelu ja käyttö, asiantuntijatiedon ja parhaiden käytäntöjen jakaminen sellaisista aihealueista kuin sisäinen valvonta, sijoittajille suunnattu valistus, viestintä, menetelmät ja lainsäädännön noudattaminen.
French[fr]
Il ressort de cet examen qu'un réseau intégré serait susceptible d'apporter une valeur ajoutée sur les aspects suivants: développement d'une plateforme commune de données pour les informations sous-jacentes aux notations; élaboration et utilisation de méthodes communes; échange de connaissances spécialisées et des meilleures pratiques sur un large éventail de sujets tels que les contrôles internes, l'information des investisseurs, la communication, les méthodologies et le respect de la législation.
Croatian[hr]
Radi toga utvrđena su sljedeća područja u kojima bi se integriranom mrežom mogla ostvariti dodana vrijednost: razvoj zajedničke podatkovne platforme osnovnih podataka koji se koriste pri izračunu rejtinga, oblikovanje i uporaba zajedničkih metodologija, razmjena stručnog znanja i najboljih praksi o širokom spektru tema, poput internih kontrola, edukacije ulagatelja, izvješćivanja, metodologija i pravne usklađenosti.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az értékelés az alábbi témákat jelölte meg olyan területként, ahol egy integrált hálózat potenciálisan hozzáadott értékkel járhat: a minősítések kidolgozásának alapjául szolgáló információk közös adatplatformja, közös módszertanok kidolgozása és alkalmazása, különböző témák széles körére – például a belső kontrollokra, a befektetők képzésére, kommunikációra, módszertanokra és jogi megfelelésre – vonatkozóan felhalmozott szakértői tudás és a bevált módszerek megosztása.
Italian[it]
Come risultato, la valutazione ha individuato le seguenti aree di potenziale valore aggiunto per una rete integrata: lo sviluppo di una piattaforma comune di dati di base utilizzati per elaborare i rating, la progettazione e l'utilizzo di metodologie comuni, la condivisione di conoscenze specialistiche e di buone pratiche relative a un'ampia gamma di temi, quali i controlli esterni, la preparazione degli investitori, le comunicazioni, le metodologie e l'osservanza delle norme giuridiche.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame įvertinime nustatytos tokios sritys, kuriose integruotas tinklas potencialiai sukurtų pridėtinės vertės: bendros duomenų platformos, kurioje būtų kaupiama esminė reitingų rengimo informacija, plėtra, bendros metodikos rengimas ir naudojimas, su įvairiausiais klausimais, tokiais kaip vidaus kontrolė, investuotojų švietimas, komunikacija, metodikos ir atitiktis teisės aktų reikalavimams, susijusių specialybės žinių ir geriausios patirties mainai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo izvērtējumu ir noteiktas šādas jomas, kurās integrēts tīkls varētu būt saistīts ar pievienoto vērtību: kopīgas datu platformas izveide informācijai, kuru izmanto reitingu noteikšanai, kopīgas metodoloģijas izstrāde un izmantošana, apmaiņa ar ekspertu zināšanām un informāciju par labāko praksi saistībā ar dažādām jomām, piemēram, iekšējās kontroles, ieguldītāju izglītošana, saziņa, metodes un atbilstība tiesību aktiem.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, il-kwistjonijiet li ġejjin ġew identifikati minn din il-valutazzjoni bħala oqsma fejn netwerk integrat potenzjalment ikun jista' jkollu valur miżjud: l-iżvilupp ta' pjattaforma komuni tad-dejta biex tenfasizza l-informazzjoni użata għall-iżvilupp tal-klassifikazzjonijiet, il-qsim ta' għarfien espert u l-aħjar prattiki fuq firxa wiesgħa ta' suġġetti bħal pereżempju kontrolli interni, edukazzjoni tal-investitur, komunikazzjoni, metodoloġiji u konformità ġuridika.
Dutch[nl]
In het kader van dit onderzoek zijn de volgende terreinen gesignaleerd waarop een geïntegreerd netwerk toegevoegde waarde zou kunnen hebben: de ontwikkeling van een gemeenschappelijk gegevensplatform voor onderliggende informatie die wordt gebruikt voor het vaststellen van ratings, het opstellen en hanteren van gemeenschappelijke methodologieën, het delen van deskundigheid en beste praktijken met betrekking tot een breed scala aan onderwerpen, zoals interne controles, beleggerseducatie, communicatie, methodologieën en naleving van de wettelijke eisen.
Polish[pl]
W rezultacie w ramach tej oceny wskazano następujące kwestie jako obszary, w których sieć zintegrowana mogłaby potencjalnie przynieść wartość dodaną: utworzenie wspólnej platformy danych, na której gromadzone byłyby podstawowe informacje wykorzystywane do opracowania ratingów, projektowanie i stosowanie wspólnej metodologii, dzielenie się wiedzą ekspercką i najlepszymi praktykami w szerokim zakresie tematów, takich jak kontrole wewnętrzne, kształcenie inwestorów, komunikacja, metodologia i zgodność z przepisami prawa.
Portuguese[pt]
Essa avaliação resultou na identificação das seguintes questões como áreas nas quais a existência de uma rede integrada poderia representar um valor acrescentado: desenvolvimento de uma plataforma de dados comum para a informação utilizada na elaboração das notações, conceção e utilização de metodologias comuns, partilha de conhecimentos especializados e das melhores práticas em relação a uma vasta gama de tópicos, como os controlos internos, a formação dos investidores, a comunicação, as metodologias ou o cumprimento das disposições legais.
Romanian[ro]
În urma acestei analize, au fost identificate următoarele domenii în care crearea unei rețele integrate ar putea aduce o valoare adăugată: dezvoltarea unei platforme comune de date pentru informațiile subiacente utilizate pentru elaborarea ratingurilor, conceperea și utilizarea de tehnologii comune, împărtășirea de informații specializate și de bune practici cu privire la o gamă largă de subiecte, cum ar fi controalele interne, pregătirea investitorilor, comunicarea, metodologiile aplicate și respectarea legislației în materie.
Slovak[sk]
Výsledkom posúdenia je určenie oblastí, v ktorých by integrovaná sieť mohla byť prínosná: vytvorenie spoločnej platformy údajov ako zdroja podkladových informácií na vypracovanie ratingov, navrhovanie a používanie spoločných metodík, spoločné využívanie odborných znalostí a najlepších postupov v širokom spektre tém, ako sú interné kontroly, vzdelávanie investorov, komunikácia, metodiky a dodržiavanie právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Ta ocena je zato opredelila naslednja področja, kjer bi integrirana mreža morda lahko pomenila dodano vrednost: razvoj skupne podatkovne platforme osnovnih informacij za oblikovanje bonitetnih ocen, oblikovanje in uporaba skupnih metodologij, izmenjava strokovnega znanja in najboljših praks na najrazličnejših področjih, kot so notranji nadzor, izobraževanje vlagateljev, komunikacija, metodologije in skladnost z zakonodajo.
Swedish[sv]
I bedömningen identifierades följande punkter som områden där ett integrerat nätverk skulle kunna tillföra mervärde: utveckling av en gemensam dataplattform för bakgrundsinformation som används för att utarbeta kreditvärderingar, utformning och användning av gemensamma metoder samt utbyte av expertkunskap och bästa praxis om ett stort antal frågor, t.ex. interna kontroller, insatser för att informera investerare, kommunikation, metoder och rättslig efterlevnad.