Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥:٦؛ ١٨:١٧) وكان موجودا بالقرب من الطرف الشمالي الغربي لبحر الملح، وعلى ما يبدو قرب منخفض وادي عخور.
Cebuano[ceb]
(Jos 15:6; 18:17) Kini nahimutang duol sa AK nga kiliran sa Dagat sa Asin ug lagmit atbang sa tiilan sa samag dal-as nga Ubos nga Patag sa Akor.
Czech[cs]
(Joz 15:6; 18:17) Ležel blízko sz. břehu Solného moře a bezpochyby u úpatí nížiny Achor, která měla charakter náhorní roviny.
Danish[da]
(Jos 15:6; 18:17) Den stod tæt ved Salthavets nordvestlige hjørne, åbenbart ved foden af den plateaulignende Akors Lavning.
German[de]
Der „Stein Bohans“ diente als Grenzmarkierung für die Stämme Benjamin und Juda (Jos 15:6; 18:17).
Greek[el]
(Ιη 15:6· 18:17) Βρισκόταν κοντά στη βορειοδυτική γωνία της Αλμυρής Θάλασσας, προφανώς κοντά στη βάση του οροπεδίου που αποτελεί την Κοιλάδα Αχώρ.
English[en]
(Jos 15:6; 18:17) It lay near the NW corner of the Salt Sea and evidently toward the foot of the plateaulike Low Plain of Achor.
Finnish[fi]
”Bohanin – – kivi” oli Benjaminin ja Juudan heimojen rajapyykkinä (Jos 15:6; 18:17).
French[fr]
Elle se trouvait près de l’angle nord-ouest de la mer Salée, sans doute vers le pied de la basse plaine d’Akor, semblable à un plateau.
Hungarian[hu]
’Bohán köve’ a Benjámin és Júda törzse közti határt jelölte (Jzs 15:6; 18:17).
Indonesian[id]
(Yos 15:6; 18:17) Letaknya dekat ujung barat daya L.
Iloko[ilo]
(Jos 15:6; 18:17) Nagsaad dayta iti asideg ti amianan a laud a nagsulian ti Asin a Baybay ken nabatad a tumurong iti sakaanan ti nalantag a Nababa a Tanap ti Acor.
Italian[it]
(Gsè 15:6; 18:17) Si trovava vicino all’estremità nordoccidentale del Mar Salato e quindi ai piedi del bassopiano di Acor.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:6; 18:17)それは“塩の海”の北西の隅の近くで,台地のようなアコルの低地平原のふもと付近にあったようです。
Malagasy[mg]
(Js 15:6; 18:17) Teo akaikin’ny zorony avaratrandrefan’ny Ranomasin-tsira no nisy azy io, toa teo am-pototr’ilay lembalemba antsoina hoe Lemaka Ivan’i Akora.
Norwegian[nb]
(Jos 15: 6; 18: 17) Den lå like ved Salthavets nordvestlige hjørne, tydeligvis ved foten av den platålignende Akor-lavsletten.
Polish[pl]
„Kamień Bohana” stanowił znak graniczny dla plemion Beniamina i Judy (Joz 15:6; 18:17).
Portuguese[pt]
(Jos 15:6; 18:17) Encontrava-se perto do canto NO do mar Salgado, e evidentemente na direção do sopé da planaltina Baixada de Acor.
Romanian[ro]
„Piatra lui Bohan“ marca hotarul dintre Beniamin și Iuda (Ios 15:6; 18:17).
Russian[ru]
«Камень Богана» служил межевым знаком, обозначавшим границу между владениями Вениамина и Иуды (ИсН 15:6; 18:17).
Albanian[sq]
(Js 15:6; 18:17) Ndodhej afër skajit veriperëndimor të Detit të Kripur dhe, me sa duket, rrëzë basenit ose ultësirës së Akorit.
Swedish[sv]
(Jos 15:6; 18:17) Den fanns vid Salthavets nordvästra hörn, tydligen vid foten av den platåliknande lågslätten Akor.
Tagalog[tl]
(Jos 15:6; 18:17) Ito’y nasa HK sulok ng Dagat Asin at maliwanag na nasa harap ng paanan ng tulad-talampas na Mababang Kapatagan ng Acor.
Chinese[zh]
书15:6;18:17)波罕石靠近盐海的西北角,显然对着亚割平原。