Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, indeholdt tilstrækkelige beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, havde ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.
German[de]
Der Antrag gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung stützt sich auf vom Antragsteller übermittelte Anscheinsbeweise, denen zufolge sich die Umstände, auf deren Grundlage die Maßnahmen eingeführt wurden, dauerhaft verändert haben.
Greek[el]
Η αίτηση, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών, ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι μεταβολές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.
English[en]
The request pursuant to Article 11(3) is based on the prima facia evidence, provided by the applicant, that the circumstances on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of lasting nature.
Spanish[es]
La solicitud conforme al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base está basada en pruebas suficientes, proporcionadas por el solicitante, que indican a primera vista que las circunstancias en las que se establecieron las medidas han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.
Finnish[fi]
Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.
French[fr]
La demande de réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base repose sur des éléments de preuve fournis par le requérant, dont il ressort à première vue que les circonstances à l'origine de l'institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, la domanda si basa sugli elementi di prova forniti dal richiedente del fatto che le circostanze all'origine dell'istituzione delle misure sono cambiate e che tali cambiamenti sono di natura durevole.
Dutch[nl]
Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening is gebaseerd op door de indiener verstrekt bewijsmateriaal dat de omstandigheden waarin de antidumpingmaatregelen werden genomen zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.
Portuguese[pt]
O pedido apresentado ao abrigo do n.o 3 do artigo 11.o baseia-se em elementos de prova prima facie, apresentados pelo requerente, que demonstram que as circunstâncias em que se baseou a instituição das medidas em vigor se alteraram e que tais alterações são duradouras.
Swedish[sv]
Begäran enligt artikel 11.3 i grundförordningen bygger på preliminär bevisning som den sökande lagt fram på att de omständigheter på grundval av vilka åtgärder infördes har förändrats och att dessa förändringar är av bestående natur.