Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С днешните си заключения Съветът одобри съдържанието на декларацията от Валета относно морската политика на ЕС, която беше приета по време на неформалната конференция на равнище министри, организирана от председателството на 29 март 2017 г.
Czech[cs]
Dnešními závěry Rady byl potvrzen obsah Valettského prohlášení o námořní politice EU přijatého na neformální ministerské konferenci, kterou zorganizovalo předsednictví 29. března 2017.
Danish[da]
I dagens rådskonklusioner godkendes indholdet i Vallettaerklæringen om EU's søtransportpolitik, som blev vedtaget på en uformel ministerkonference arrangeret af formandskabet 29. marts 2017.
German[de]
Mit den heutigen Schlussfolgerungen des Rates wird die Erklärung von Valletta zur Seeverkehrspolitik der EU, die auf einer vom Vorsitz veranstalteten informellen Ministerkonferenz am 29. März 2017 angenommen worden war, gebilligt.
Greek[el]
Με τα σημερινά του συμπεράσματα το Συμβούλιο προσυπογράφει το περιεχόμενο της δήλωσης της Βαλέτας για τη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ, η οποία εγκρίθηκε σε άτυπη υπουργική διάσκεψη που οργάνωσε η Προεδρία στις 29 Μαρτίου 2017.
English[en]
Today's Council conclusions endorse the content of the Valletta declaration on the EU's maritime policy, which was adopted at an informal ministerial conference organised by the presidency on 29 March 2017.
Spanish[es]
Las Conclusiones del Consejo de hoy refrendan el contenido de la Declaración de La Valeta sobre la política marítima de la UE, que fue adoptada en una conferencia ministerial informal organizada por la Presidencia el 29 de marzo de 2017.
Estonian[et]
Nõukogu tänaste järeldustega kinnitatakse ELi merenduspoliitikat käsitleva Valletta deklaratsiooni sisu, mis võeti vastu mitteametlikul ministrite konverentsil, mille eesistujariik korraldas 29. märtsil 2017.
Finnish[fi]
Neuvoston tänään antamissa päätelmissä vahvistetaan EU:n meriliikennepolitiikkaa koskevan Vallettan julistuksen sisältö. Julistus annettiin puheenjohtajamaan järjestämässä epävirallisessa ministerikokouksessa 29. maaliskuuta 2017.
French[fr]
Dans ses conclusions d'aujourd'hui, le Conseil souscrit à la teneur de la déclaration de La Valette sur la politique maritime de l'UE adoptée lors d'une réunion ministérielle informelle organisée par la présidence le 29 mars 2017.
Irish[ga]
Tacaíonn na conclúidí ón gComhairle inniu le hábhar Dhearbhú Vaileite maidir le beartas iompair mhuirí an Aontais, ar glacadh leis ag comhdháil neamhfhoirmiúil aireachta a d’eagraigh an Uachtaránacht ar an 29 Márta 2017.
Croatian[hr]
Današnjim zaključcima Vijeća potvrđuje se sadržaj Izjave iz Vallette o pomorskoj politici EU-a, koja je donesena na neformalnoj ministarskoj konferenciji održanoj 29. ožujka 2017. u organizaciji predsjedništva.
Hungarian[hu]
A Tanács a mai napon elfogadott következetésekkel jóváhagyta az uniós tengeri szállítási politikáról szóló vallettai nyilatkozatot, amelynek elfogadására 2017. március 29-én került sor az elnökség által szervezett informális miniszteri konferencia keretében.
Italian[it]
Nelle odierne conclusioni il Consiglio approva il contenuto della dichiarazione di La Valletta sulla politica UE dei trasporti marittimi, adottata in occasione della conferenza ministeriale informale organizzata dalla presidenza il 29 marzo 2017.
Lithuanian[lt]
Šiandienos Tarybos išvadomis patvirtinamas pirmininkaujančios valstybės narės 2017 m. kovo 29 d. surengtoje neformalioje ministrų konferencijoje priimtos Valetos deklaracijos dėl ES jūrų politikos turinys.
Latvian[lv]
Šodienas Padomes secinājumos tiek apstiprināts vēstījums, ko par ES jūras transporta politiku pauž Valletas deklarācija, kas tika pieņemta neoficiālā ministru konferencē, ko prezidentvalsts rīkoja 2017. gada 29. martā.
Maltese[mt]
Fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-lum ġie approvat il-kontenut tad-Dikjarazzjoni tal-Belt Valletta dwar il-politika marittima tal-UE, li ġiet adottata f'konferenza ministerjali informali organizzata mill-presidenza fid-29 ta' Marzu 2017.
Dutch[nl]
De Raadsconclusies van vandaag bekrachtigen de inhoud van de Verklaring van Valletta over het zeevervoersbeleid van de EU, die op 29 maart 2017 werd aangenomen tijdens een door het voorzitterschap georganiseerde informele ministeriële conferentie.
Polish[pl]
Dzisiejsze konkluzje Rady zatwierdzają treść oświadczenia z Valletty w sprawie unijnej polityki morskiej, które zostało przyjęte na nieformalnej konferencji ministerialnej zorganizowanej przez prezydencję 29 marca 2017 r.
Portuguese[pt]
As conclusões do Conselho hoje adotadas aprovam o conteúdo da declaração de Valeta sobre a política marítima da UE, que foi adotada numa conferência ministerial informal organizada pela Presidência em 29 de março de 2017.
Romanian[ro]
Concluziile Consiliului de astăzi susțin conținutul Declarației de la Valletta privind politica maritimă a UE, adoptată în cadrul unei conferințe ministeriale informale organizate de Președinție la 29 martie 2017.
Slovak[sk]
Dnešnými závermi Rady sa schválil obsah vyhlásenia z Valletty o námornej politike EÚ prijatého na neformálnej ministerskej konferencie, ktorú zorganizovalo predsedníctvo 29. marca 2017.
Slovenian[sl]
Današnji sklepi Sveta potrjujejo vsebino izjave iz Vallette o pomorski politiki EU, sprejete na neformalni ministrski konferenci, ki jo je predsedstvo organiziralo 29. marca 2017.
Swedish[sv]
Dagens slutsatser från rådet stöder innehållet i Vallettaförklaringen om EU:s sjöfartspolitik som antogs vid ett informellt ministermöte som anordnades av ordförandeskapet den 29 mars 2017.