Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিছু বিদ্রোহী দূতাবাস দখল করে নিল, সিকিউরিটের মাধ্যমে আমি বের হলাম, কিন্ত কিছু বন্দী ছিল.
Bosnian[bs]
ELN pobunjenici su zauzeli ambasadu i obezbeđenje me je izvuklo, ali pobunjenici su uzeli taoce.
Czech[cs]
ELN rebelové přepadli ambasádu. Ochranka mě dostala ven, ale rebelové měli rukojmí.
Danish[da]
E.L.N. oprørerne tog ambassade, og sikkerhed fik mig ud, men oprørerne tog gidsler.
German[de]
E.L.N. Rebellen stürmten die Botschaft. Die Security brachte mich raus, aber die Rebellen hatten Geiseln.
Greek[el]
Οι αντάρτες του Απελευθερωτικού Στρατού κατέλαβαν την πρεσβεία. Και η ασφάλεια με έβγαλε έξω, αλλά οι αντάρτες πήραν ομήρους.
English[en]
E.L.N. rebels took the embassy, and security got me out, but the rebels took hostages.
Spanish[es]
Rebeldes del ELN tomaron la embajada y la seguridad me sacó, pero los rebeldes se hicieron con rehenes.
Estonian[et]
ELN-i mässajad tungisid saatkonda, julgeolek sai mind välja, kuid mässajad võtsid pantvange.
Finnish[fi]
Kapinalliset valtasivat lähetystön. Minut pelastettiin, mutta he ottivat panttivankeja.
French[fr]
Des rebels de l'ELN se sont emparé de l'embassade. Et la sécurité m'a fait sortir, mais les rebelles ont pris des otages.
Hebrew[he]
קבוצת מורדים קולומביאנים כבשו את השגרירות ואנשי האבטחה חילצו אותי, אבל המורדים לקחו בני-ערובה.
Croatian[hr]
Pobunjenici su zauzeli ambasadu, služba sigurnosti mene je izvukla, ali su uzeli taoce.
Hungarian[hu]
E.L.N.lázadók elfoglalták a követésget. a biztonságiak kijuttattak, de a lázadók túszokat ejtettek.
Italian[it]
Dei ribelli dell'E.L.N. si impossessarono dell'ambasciata... e i servizi mi fecero uscire, ma i ribelli presero degli ostaggi.
Latvian[lv]
Dumpinieki bija ieņēmuši vēstniecību, apsardze mani izveda ārā, bet dumpinieki saņēma ķīlniekus.
Macedonian[mk]
ЕЛН бунтовниите ја зазедоа амбасадата и обезбедувањето ме извлече, но бунтовниите зедоа заложници.
Malayalam[ml]
ഞാനപ്പോ ബോഗോട്ടായില് , സ്റ്റേറ്റ് സര് വീസില് ആയിരുന്നു വിമതര് എംബസ്സി പിടിച്ചടക്കിയിരുന്നു,
Malay[ms]
Pemberontak ELN mengambil alih kedutaan, dan petugas keselamatan berjaya keluarkan saya, tetapi pemberontak berjaya menawan tebusan.
Norwegian[nb]
E.L.N. - opprørere okkuperte ambassaden og vaktene fikk meg ut, men opprørerne tok gisler.
Polish[pl]
Bojówka ELN zajęła ambasadę. Mnie wyciągnęła ochrona, ale inni zostali.
Portuguese[pt]
Os rebeldes do ELN tomaram a embaixada e a segurança me tirou, mas os rebeldes fizeram reféns.
Romanian[ro]
Rebelii ELN au preluat ambasada. Cei de la securitate m-au scos, dar rebelii au luat ostatici.
Russian[ru]
Армия Национального Освобождения захватила посольство. Охранники вывели меня, но повстанцы взяли заложников.
Slovenian[sl]
Uporniki Narodno osvobodile vojske so napadli veleposlaništvo in varnostniki so me spravili ven, ampak uporniki so zajeli talce.
Serbian[sr]
ЕЛН побуњеници су заузели амбасаду и обезбеђење ме је извукло, али побуњеници су узели таоце.
Swedish[sv]
E.L.N. rebeller tog över ambassaden, och vakter fick ut mig, men rebellerna tog gisslan.
Turkish[tr]
ELN isyancıları elçiliği almıştı. Güvenlik beni çıkardı ama isyancılar rehine aldı.
Vietnamese[vi]
Nhóm phiến quân ELN chiếm tòa đại sứ, và bên an ninh đã đưa tôi ra được, nhưng phiến quân có con tin.