Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحك أن تضيفي بعض السعتر البرّي للجرّة يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Сложи малко мащерка в буркана.
Czech[cs]
Měla byste do té sklenice dát trochu divokého tymiánu, drahá.
Danish[da]
Du skal nok lægge noget vildt timian i glasset.
English[en]
You'll want to add some wild thyme to the jar, dear.
Spanish[es]
Querrás agregarle algo de tomillo al frasco, querida.
Estonian[et]
Kullake, ehk paneksid sinna purki natuke metsikut kaetisrohtu.
Persian[fa]
بهتره يه کم آويشن وحشي براش بذاري ، عزيز جان
Finnish[fi]
Lisää villitimjamia purkkiin, ystäväni.
French[fr]
Vous voulez ajouter quelque branches de thym sauvage de la jarre, ma chère.
Hebrew[he]
מוטב שתוסיפי קורנית בר לצנצנת, יקירה.
Hungarian[hu]
Rakjon egy kis mezei kakukkfüvet az üvegbe, kedves.
Indonesian[id]
Kamu ingin menambahkan beberapa thyme liar kedalam tabung, nak.
Italian[it]
E'meglio se metti dell'altro timo selvatico nel barattolo, cara.
Dutch[nl]
Je moet er wat wilde tijm in doen.
Polish[pl]
Powinnaś dołożyć do słoja trochę macierzanki, moja droga.
Portuguese[pt]
Acrescente um pouco de tomilho selvagem na jarra, querida.
Romanian[ro]
Adăugă niste cimbru sălbatic în borcan, dragă.
Russian[ru]
Вы хотите добавить дикий тимьян в банку, дорогая
Slovenian[sl]
V kozarec raje dodajte malo materine dušice, draga.
Turkish[tr]
Kavanoza yabani kekik de ekle hayatım.