Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda sam kopile, ali on je moj otac, a Rob moj brat.
Catalan[ca]
Puc ser un bastard, però ell és el meu pare i en Robb és el meu germà.
Danish[da]
Ja, jeg er bastard, men han er min far, og Robb er min bror.
German[de]
Ich mag ein Bastard sein, aber er ist mein Vater, und Robb ist mein Bruder.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι μπάσταρδος αλλά είναι πατέρας μου και ο Ρομπ είναι αδερφός μου.
English[en]
I may be a bastard, but he is my father and Robb is my brother.
Spanish[es]
Tal vez sea un bastardo, pero él es mi padre y Robb es mi hermano.
Estonian[et]
Olen küll sohipoeg, aga ta on minu isa ja Robb on minu vend.
Basque[eu]
Sasikume bat izango naiz, baina bera nire aita da eta Robb nire anaia.
Finnish[fi]
Olen äpärä, mutta hän on isäni ja Robb veljeni.
French[fr]
Tout bâtard que je suis, il demeure mon père, et Robb, mon frère.
Galician[gl]
Podo ser un bastardo, pero el é o meu pai e Robb é o meu irmán.
Hebrew[he]
אני אולי ממזר, אבל הוא אבי ורוב הוא אחי.
Croatian[hr]
Možda sam kopile, ali on je moj otac, a Robb je moj brat.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy fattyú vagyok, de attól ő még az apám és Robb a fivérem.
Indonesian[id]
Aku mungkin bajingan, tetapi dia adalah ayah saya dan Robb adalah saudaraku.
Italian[it]
Saro'anche un bastardo... ma e'mio padre e Robb e'mio fratello.
Lithuanian[lt]
Gal aš ir pavainikis, bet jis mano tėvas, o Robas - mano brolis.
Macedonian[mk]
Можеби сум копиле, ама тој е мој татко, а Роб е мој брат.
Norwegian[nb]
Jeg er kanskje en bastard, men han er min far og Robb er min bror.
Dutch[nl]
Ik ben misschien een bastaard maar hij is mijn vader en Robb is mijn broer.
Polish[pl]
Mogę być bękartem, ale on wciąż jest moim ojcem, a Robb moim bratem.
Portuguese[pt]
Posso ser um bastardo, mas ele é meu pai e o Robb é meu irmão.
Romanian[ro]
Oi fi eu un bastard, dar el e tatăl meu, iar Robb e fratele meu.
Russian[ru]
Может, я и бастард, но он мой отец, а Робб мой брат!
Slovenian[sl]
Mogoče sem pankrt, ampak on je moj oče, Robb pa moj brat!
Serbian[sr]
Можда сам копиле, али он је мој отац и Роб је мој брат.
Swedish[sv]
Jag kanske är oäkting, men han är min far och Robb är min bror.
Turkish[tr]
Bir piç olabilirim ama o benim babam ve Robb da kardeşim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể là một thằng con hoang, nhưng ông ấy là cha tôi và Robb là anh tôi.