Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За всички останали променливи всяка държава членка определя обща референтна дата в рамките на референтната година.
Danish[da]
For alle andre variabler fastsættes en fælles referencedag inden for referenceåret af hver medlemsstat.
German[de]
Für alle übrigen Variablen legt jeder Mitgliedstaat einen gemeinsamen Referenztag innerhalb des Referenzjahres fest.
Greek[el]
Για κάθε άλλη μεταβλητή, κάθε κράτος μέλος ορίζει κοινή ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς.
English[en]
For all other variables, a common reference day within the reference year shall be established by each Member State.
Spanish[es]
en el caso de las demás variables, cada Estado miembro establecerá un día de referencia común dentro del año de referencia.
Estonian[et]
muude muutujate puhul määrab iga liikmesriik kindlaks vaatlusaastasse langeva ühise vaatluspäeva.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden muuttujien osalta kunkin jäsenvaltion on vahvistettava viitevuoteen kuuluva yhteinen viitepäivä.
French[fr]
pour toutes les autres variables, chaque État membre fixe un jour de référence commun au cours de l'année de référence.
Irish[ga]
Maidir leis na hathróga eile ar fad, socróidh gach Ballstát lá tagartha comhchoiteann laistigh den bhliain tagartha.
Croatian[hr]
Za sve druge varijable svaka država članica utvrđuje zajednički referentni dan unutar referentne godine.
Hungarian[hu]
az összes többi változó tekintetében az egyes tagállamoknak kell meghatározniuk egy közös referencianapot a referenciaéven belül.
Italian[it]
per tutte le altre variabili ciascuno Stato membro stabilisce uno stesso giorno di riferimento, compreso nell'anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
dėl visų kitų kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais.
Latvian[lv]
Visiem pārējiem mainīgajiem lielumiem katra dalībvalsts nosaka kopīgu pārskata dienu pārskata gadā.
Maltese[mt]
Għall-fatturi varjabbli l-oħra kollha, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi jum ta' referenza komuni fis-sena ta' referenza.
Dutch[nl]
Voor alle andere variabelen stelt elke lidstaat een gemeenschappelijke referentiedatum binnen het referentiejaar vast.
Polish[pl]
dla wszystkich innych zmiennych każde państwo członkowskie ustala wspólny dzień odniesienia w roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
Para as restantes variáveis, cada Estado-Membro estabelece um dia de referência comum dentro do ano de referência.
Romanian[ro]
Pentru toate celelalte variabile, fiecare stat membru stabilește o zi de referință comună în anul de referință.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o všetky ostatné premenné, každý členský štát stanoví v rámci referenčného roka spoločný referenčný deň.
Slovenian[sl]
Za vse ostale spremenljivke skupni referenčni dan v referenčnem letu določi posamezna država članica.
Swedish[sv]
För alla andra variabler ska en gemensam referensdag under referensåret fastställas av varje medlemsstat.