Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريدون اصلاح هذا يا شباب, يمكننا الخروج الان
Bulgarian[bg]
Момчета, дайте да изясним всичко навън.
Bosnian[bs]
Ako želite, možemo ovo da rešimo napolju.
Czech[cs]
Jestli to chcete vyřídit, můžeme si odskočit ven.
Danish[da]
Hvis der er noget, kan vi gå udenfor.
German[de]
Wenn ihr das beilegen wollt, können wir sofort rausgehen.
Greek[el]
Αν θέλετε να λύσουμε το θέμα, πάμε έξω τώρα.
English[en]
You boys wanna remedy this, we can step outside right now.
Spanish[es]
Si ustedes quieren remediar esto, podemos ir a afuera ya mismo.
French[fr]
Si vous voulez régler ça, on peut sortir tout de suite.
Croatian[hr]
Ako želite to riješiti, možemo odmah izaći van.
Hungarian[hu]
Ha ezt jóvá akarjátok tenni, máris kimehetünk.
Icelandic[is]
Ef ūiđ viljiđ leysa ūetta getum viđ fariđ út fyrir núna.
Italian[it]
Se volete, possiamo sistemare la cosa qua fuori.
Norwegian[nb]
Vi kan jo gjøre opp utenfor.
Dutch[nl]
Als je wilt, regelen we dit buiten.
Polish[pl]
Chcecie to zalatwic, to wyjdzmy na zewnatrz.
Portuguese[pt]
Se quiserem resolver isto, podemos ir lá para fora.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să rezolvăm, putem ieşi puţin chiar acum.
Serbian[sr]
Ako želite da ovo rešimo, možemo odmah da izađemo.
Swedish[sv]
Vi kan göra upp utanför.
Turkish[tr]
Bu işi çözmek istiyorsanız hemen dışarı çıkabiliriz.