Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beder om, såfremt ingen i Parlamentet gør indsigelse mod det, at ordene »at godkende« i punkt 4 erstattes med ordene »ufortøvet at godkende«.
German[de]
Wir bitten, falls keiner im Hause widerspricht, in Nummer 4 die Wörter to take into account durch to adopt without further delay zu ersetzen.
Greek[el]
Παρακαλούμε, αν δεν διαφωνεί κανείς από το Σώμα, στην παράγραφο 4 να αντικατασταθούν οι λέξεις to take into account από to adopt without further delay .
English[en]
If nobody in the House objects, we ask that in point 4 the words 'to take into account' be replaced by 'to adopt without further delay' .
Spanish[es]
Si nadie en la Asamblea se opone, solicitamos que en el número 4 se sustituyan las palabras to take into account por to adopt without further delay .
Finnish[fi]
Pyydämme, jos kukaan parlamentissa ei vastusta, että 4 kohdan sanat ottamaan huomioon korvataan sanoilla hyväksymään viipymättä .
French[fr]
Pour le paragraphe 4, nous demandons de remplacer les mots to take into account par to adopt without further delay , si aucun membre de cette Assemblée ne s'y oppose.
Italian[it]
Al paragrafo 4, se non vi sono obiezioni, preghiamo di sostituire le parole to take into account con to adopt without further delay .
Dutch[nl]
Als iemand zich daartegen verzet, vragen wij in paragraaf 4 de woorden "rekening te houden met" door de woorden "om onverwijld vast te stellen" te vervangen.
Portuguese[pt]
Solicitamos também, se ninguém na assembleia levantar objecções, que no no 4 os termos to take into account sejam substituídos por adopt without further delay .
Swedish[sv]
Vi ber om, förutsatt att ingen i kammaren motsätter sig detta, att under punkt 4 orden to take into account byts ut mot adopt without further delay .