Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И обратно, делът на железопътния персонал на възраст над 50 години (розовата и червената части от стълбчетата в графиката) надвишава съответния дял в цялото активно население (тъмносивата зона) във всички проучени държави членки, с изключение на Румъния.
Czech[cs]
Naopak podíl pracovníků v železniční dopravě ve věku nad 50 let (růžové a červené pruhy v grafu) je vyšší než jejich podíl v celkové aktivní populaci (tmavě šedá oblast) ve všech sledovaných členských státech s výjimkou RO.
Danish[da]
Omvendt overstiger andelen af jernbanemedarbejdere over 50 år (lyserøde og røde søjler på figuren) den tilsvarende andel af den samlede erhvervsaktive befolkning (det mørkegrå område) i alle de undersøgte medlemsstater med undtagelse af RO.
German[de]
Umgekehrt war der Anteil der über 50-Jährigen im Bahnsektor (rosafarbene und rote Balken im Schaubild) in allen betrachteten Mitgliedstaaten außer RO wesentlich höher als in der Erwerbsbevölkerung insgesamt (dunkelgrauer Bereich).
Greek[el]
Αντίθετα, το ποσοστό του σιδηροδρομικού προσωπικού ηλικίας άνω των 50 ετών (ροζ και κόκκινες γραμμές στο γράφημα) υπερβαίνει το ανάλογο ποσοστό του συνολικού ενεργού πληθυσμού (βαθύ γκρίζο τμήμα) σε όλα τα κράτη μέλη που μελετήθηκαν, εκτός από την RO.
English[en]
Conversely, the share of rail staff over the age of 50 (pink and red bars on the graph) exceed the according proportion in the overall active population (dark grey area) in all the Member States studied except RO.
Spanish[es]
Por el contrario, la media de personal ferroviario de edad superior a los 50 años (barras de color rosa y rojas del gráfico) excede de la proporción correspondiente de la población activa total (zona gris oscuro) en todos los Estados miembros estudiados salvo RO.
Estonian[et]
Seevastu on üle 50aastaste raudteetöötajate osakaal (joonisel punased ja roosad ribad) suurem kui vastav osakaal üldises tööturul osalevas elanikkonnas (tumehall ala) kõikides uuritud liikmesriikides, välja arvatud Rumeenias.
Finnish[fi]
Toisaalta yli 50-vuotiaiden osuus työvoimasta on rautatiealalla (kaavion vaaleanpunainen ja punainen palkki) suurempi kuin koko työssä käyvän väestön keskuudessa (tummanharmaa alue) kaikissa kyselyyn osallistuneissa jäsenvaltioissa Romaniaa lukuun ottamatta.
French[fr]
Inversement, la part des plus de 50 ans dans le personnel des chemins de fer (colonnes en rose et rouge dans le graphique) dépasse la représentation de cette tranche d'âge dans la population active globale (zone en gris foncé) dans tous les États membres à l'exception de la Roumanie.
Croatian[hr]
Za razliku od toga, udjeli željezničkog osoblja starijeg od 50 godina (roza i crveni stupci na grafikonu) prekoračuju odgovarajuće udjele u ukupnom aktivnom stanovništvu (tamnosivo područje na grafikonu) u svim državama članicama osim u RO.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az 50 év feletti vasúti munkavállalók részaránya (rózsaszín és piros sávok a diagramon) RO kivételével minden tagállamban magasabb, mint a teljes aktív népességen belüli részarány (sötétszürke terület).
Italian[it]
Per contro, la proporzione del personale ferroviario di età superiore a 50 anni (barre rosa e rosse nel grafico) è superiore alla quota degli ultracinquantenni nella popolazione attiva complessiva (area grigio scuro) in tutti gli Stati membri tranne RO.
Lithuanian[lt]
Priešingai, visose tyrime dalyvavusiose valstybėse narėse, išskyrus Rumuniją, geležinkelių darbuotojų, vyresnių nei 50 metų amžiaus (diagramoje pažymėta rožiniu ir raudonu stulpeliais), dalis viršija atitinkamą dalį, tenkančią visų aktyvių gyventojų skaičiui (pažymėta tamsiai pilka spalva).
Latvian[lv]
Turpretī visās pētījumā iekļautajās dalībvalstīs, izņemot Rumāniju, par 50 gadiem vecāku dzelzceļa nozares darbinieku procentuālā daļa (sārtais un sarkanais stabiņš grafikā) ir lielāka par attiecīgo procentuālo daļu kopējā ekonomiski aktīvo iedzīvotāju skaitā (tumši pelēkā zona).
Maltese[mt]
Bil-kontra ta’ dan, is-sehem tal-persunal ferrovjarju li kellhom aktar minn 50 sena (l-istrixxi roża u ħomor fil-grafika) jaqbżu il-proporzjon korrispondenti tal-popolazzjoni attiva totali (l-erja griża skura) fl-Istati Membri kollha studjati ħlief ir-RO.
Dutch[nl]
Tegelijk ligt het aandeel personeelsleden ouder dan 50 (roze en rode deel van de pijlers in de grafiek) in alle onderzochte lidstaten behalve RO, hoger dan hun aandeel in de totale actieve bevolking (donkergrijze zone).
Polish[pl]
Odwrotnie, odsetek personelu kolejowego w wieku powyżej 50 lat (różowe i czerwone słupki na wykresie) przekracza odpowiedni odsetek w łącznej populacji aktywnej zawodowo (obszar ciemnozielony) we wszystkich państwach członkowskich oprócz RO.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a percentagem de trabalhadores ferroviários com idades superiores a 50 anos (barras cor de rosa e vermelhas do gráfico) excede a percentagem correspondente da população ativa geral (zona cinzenta escura) em todos os Estados-Membros estudados, exceto na Roménia.
Romanian[ro]
În schimb, ponderea personalului feroviar cu vârsta de peste 50 de ani (barele de culoare roz și roșu pe grafic) depășește proporția corespunzătoare din populația activă totală (zona de culoare gri închis) în toate statele membre studiate, cu excepția RO.
Slovak[sk]
Naopak podiel pracovníkov v železničnej doprave vo veku nad 50 rokov (ružové a červené pruhy v grafe) je vyšší ako ich podiel v celkovej aktívnej populácii (tmavosivá oblasť) vo všetkých sledovaných členských štátoch s výnimkou RO.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa delež vlakovnega osebja, starejšega od 50 let (roza in rdeči stolpci na grafu), presega zadevni delež glede na celotno aktivno prebivalstvo (temnosivo območje) v vseh proučenih državah, razen v Romuniji.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt överträffar andelen järnvägspersonal över 50 års ålder (rosa och röda staplar i diagrammet) motsvarande andel av den totala arbetsföra befolkningen (mörkgrått område) i alla medlemsstater i undersökningen utom Rumänien.