Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз работя, като теб.
Bosnian[bs]
Hajde ja sam radni covjek kao i ti.
Czech[cs]
No tak, pracuju stejně jako ty.
Danish[da]
Vil du have et blåt øje?
Greek[el]
Έλα τώρα, είμαι εργαζόμενος σαν κι εσένα.
English[en]
Come on, I'm a working man just like you.
Spanish[es]
Soy un hombre trabajador, igual que tú.
Estonian[et]
Kuule, ma olen tööinimene nagu sinagi.
Persian[fa]
بي خيال. من هم مثل تو بايد کار کنم
Hebrew[he]
בחייך, אני אדם עובד בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
Radim, kao i ti.
Hungarian[hu]
Pucolhatsz, bizony, de hazafelé!
Indonesian[id]
Ayolah, aku juga seorang pekerja sepertimu.
Norwegian[nb]
Jeg jobber, akkurat som du.
Dutch[nl]
Ik moet werken, net als jij.
Polish[pl]
Pracuję, tak jak ty.
Portuguese[pt]
Sou um trabalhador, assim como você.
Romanian[ro]
Haide, sunt un muncitor că şi tine.
Russian[ru]
Я трудовой человек, как и ты.
Albanian[sq]
Eja tani, jam në punë.
Turkish[tr]
Yapma, ben çalışıyorum, tıpkı senin gibi.
Vietnamese[vi]
Coi kìa, em đi làm mà, cũng giống như anh thôi.