Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مدير إعلاناته جعلني أكون هنا و السبب الوحيد الذي جعلهُ يبقيني كطاهيتهُ لأنّنا تعاشرنا في أول مواعدة وأعتقد بأنّي سأُقاضيه
Bulgarian[bg]
Джош ми купи камиона, а неговия публицист ме уреди в шоуто ти. Единствената причина да съм негова готвачка, е защото преспахме заедно и той си помисли, че ще го съдя.
Czech[cs]
Josh mi to bistro koupil a jeho publicista mě dostal sem do show a jako kuchařku si mě nechal jen proto, že jsme spolu na prvním rande spali a on si myslel, že ho zažaluju.
Greek[el]
Ο Τζος μου πήρε την καντίνα κι ο εκδότης του με έκλεισε στην εκπομπή... κι ο μόνος λόγος που με κράτησε σαν σεφ είναι γιατί κοιμηθήκαμε στην οντισιόν... και νόμιζε ότι θα τον μηνύσω.
English[en]
Josh bought me the truck, and then his publicist got me on your show, and the only reason he kept me on as his chef is because we slept together on the first date and he thought that I would sue. ( Sobbing )
Spanish[es]
Josh me compró el camión, y fue su publicista el que me puso en tu show y la única razón por la que fui su chef es porque nos acostamos en nuestra primera cita y él creyó que lo demandaría.
French[fr]
Josh m'a acheté le camion, son publiciste m'a fait venir dans votre émission, et la seule raison pour laquelle il m'a gardée comme chef est que l'on a couché ensemble dès mon premier jour et qu'il pensait que je pourrais lui faire un procès.
Hungarian[hu]
Josh vette nekem a kocsit, és a publicistája juttatott be a műsorodba, és az egyetlen ok, amiért nem rúgott ki, mert lefeküdtünk az első randin, és azt hitte, hogy be fogom perelni.
Italian[it]
E'stato Josh a comprarmi il furgoncino, il suo agente mi ha portato qui al tuo show, mi ha tenuta come sua chef solo perche'la prima sera siamo andati a letto insieme e temeva che potessi fargli causa.
Polish[pl]
Josh kupił mi ten wóz, a jego publicysta załatwił mi to show, a jestem jego kucharką tylko dlatego, że przespaliśmy się na pierwszej randce i bał się, że go pozwę.
Portuguese[pt]
Josh comprou, e o assessor me colocou no seu programa, e ele só me mantém como Chef porque transamos no primeiro encontro e ele achou que eu fosse processá-lo.
Romanian[ro]
Josh mi-a cumpărat camionul, şi apoi publicistul lui m-a adus la tine şi singurul motiv pentru care m-a ţinut de Chef este pentru că ne-am culcat la prima întâlnire, şi a crezut că-l dau în judecată.
Russian[ru]
Джош купил мне тот фургон, а его публицист привел меня на это шоу, и единственная причина, почему он дал мне работу шеф-повара, это потому что мы переспали на первом свидание и он думал, что я буду с ним судиться.