Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан цхыраароу Давид Иегова иҟынтә дыззыԥшыр илшоз?
Acoli[ach]
(b) Gen ango ma Daudi onongo tye kwede i kom Jehovah?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا أَرَادَ دَاوُدُ مِنْ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
b) Davud Yehovadan nə istəmişdi?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na dihirim roha ni si Daud sian Jahowa?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Davidi srɛli Zoova kɛ ɔ yo mɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an linalauman ni David ki Jehova?
Bulgarian[bg]
б) Какво можел да очаква Давид от Йехова?
Bangla[bn]
(খ) দায়ূদ যিহোবার কাছ থেকে কী আশা করেছিলেন?
Catalan[ca]
(b) Què esperava David de Jehovà?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay madahom ni David kang Jehova?
Chuukese[chk]
(b) Met Tafit a tingorei Jiowa?
Chokwe[cjk]
(b) Yika Ndawichi ashimbwilile kuli Yehova?
Czech[cs]
b) Co od Jehovy očekával David?
Chuvash[cv]
ӑ) Давид Иеговӑран мӗнле пулӑшу кӗтме пултарнӑ?
Danish[da]
(b) Hvad ønskede David af Jehova?
German[de]
(b) Was wünschte sich David von Jehova?
Efik[efi]
(b) Nso ke David ekeben̄e Jehovah?
Greek[el]
(β) Τι μπορούσε να αναμένει ο Δαβίδ από τον Ιεχωβά;
English[en]
(b) What could David expect from Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿Qué esperaba David que Jehová hiciera por él?
Estonian[et]
b) Mida Taavet Jehoovalt soovis?
Persian[fa]
ب) داوود از یَهُوَه چه خواستهای داشت؟
Finnish[fi]
b) Mitä Daavid saattoi odottaa Jumalalta?
Fijian[fj]
(b) Cava e kerea o Tevita?
French[fr]
b) À quoi David pouvait- il s’attendre de la part de Jéhovah ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e kona ni kantaningaia Tawita mairoun Iehova?
Guarani[gn]
b) ¿Oipotápa raʼe David Jehová omonguera chupe milagrósamente?
Gujarati[gu]
(ખ) દાઊદે યહોવા પાસે કેવી આશા રાખી?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ Davidi sọgan donukun sọn Jehovah dè?
Hausa[ha]
(b) Mene ne Dauda ya sa rai cewa Jehobah zai yi masa?
Hindi[hi]
(ख) दाविद ने यहोवा से क्या उम्मीद की?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapaabot ni David kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Davida ia ura Iehova ese ia totona dahaka do ia karaia?
Croatian[hr]
(b) Što je David očekivao od Jehove?
Haitian[ht]
b) Ki sa David te ka atann nan men Jewova?
Hungarian[hu]
b) Mire számíthatott Dávid Jehovától?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կարող էր Դավիթն ակնկալել Եհովայից։
Western Armenian[hyw]
բ) Դաւիթ ի՞նչ կ’ակնկալէր Եհովայէն։
Indonesian[id]
(b) Apa yang Daud harapkan dari Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka Devid tụrụ anya ka Jehova meere ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti manamnama ni David ken Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvers konar hjálp mátti Davíð vænta að Jehóva veitti honum?
Isoko[iso]
(b) Eme o sae jọnọ Devidi o rẹro riẹ mi Jihova?
Italian[it]
(b) Cosa poté chiedere Davide a Geova?
Japanese[ja]
ロ)ダビデは,エホバがどんなことをしてくださると思っていたでしょうか。
Javanese[jv]
(b) Apa penjaluké Dawud marang Yéhuwah?
Georgian[ka]
ბ) რას ელოდა დავითი იეჰოვასგან?
Kamba[kam]
(b) Ndaviti endaa Yeova amwĩke ata?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Daudi eerĩgagĩrĩra kuuma kũrĩ Jehova?
Kazakh[kk]
ә) Дәуіт Ехобаның не істегенін қалады?
Korean[ko]
(ᄂ) 다윗은 여호와께 무엇을 기대할 수 있었습니까?
Konzo[koo]
(b) Dawudi angabya inianzaki akasaba Yehova?
Krio[kri]
(b) Wetin Devid bin want lɛ Jiova du fɔ am?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ Deeve wa yɛ dɔɔ kɔl le mi Chɛhowa tosal ndu?
Kyrgyz[ky]
б) Дөөтү Жахабадан кандай жардам күткөн?
Lamba[lam]
(b) Findo Dafidi acetekele ukufuma kuli baYawe?
Ganda[lg]
(b) Kiki Dawudi kye yali asuubira Yakuwa okumukolera?
Lithuanian[lt]
b) Ko Dovydas tikėjosi iš Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo Davida wākimbile Yehova amulongele bika?
Luo[luo]
(b) Daudi ne nigi geno ni Jehova dhi timone ang’o?
Lushai[lus]
(b) Davida’n Jehova hnên aṭangin eng nge a beisei?
Latvian[lv]
b) Kādu palīdzību Dāvids varēja gaidīt no Jehovas?
Malagasy[mg]
b) Inona no tian’i Davida hataon’i Jehovah taminy?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I cani cino Davidi wenekelanga Yeova ukumucitila?
Marshallese[mh]
(1) Ta eo Jeova ear kõm̦m̦ane ñan Kiiñ Hezekaia?
Macedonian[mk]
б) Што очекувал Давид од Јехова?
Mongolian[mn]
б) Давид юу хүсэж байсан бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la a Davɩɩd da rat t’a Zeova maane?
Marathi[mr]
(ख) दाविदानं यहोवाकडून कोणत्या गोष्टीची अपेक्षा केली?
Malay[ms]
(b) Apakah yang diharapkan oleh Daud?
Norwegian[nb]
(b) Hva kunne David forvente av Jehova?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini uDavida ayekhangelele ukuthi uJehova amenzele khona?
Ndau[ndc]
(b) Dhavhidhi wakaveterenyi kubva kuna Mwari?
Nepali[ne]
(ख) दाऊदले यहोवाबाट कस्तो आस गर्न सक्थे?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni Tavite aaweheryeiye wa Yehova?
Nias[nia]
(b) Hadia nidöna-döna Dawido moroi khö Yehowa?
Dutch[nl]
(b) Wat kon David van Jehovah verwachten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Davide ankafuna kuti Yehova amuthandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi ankho David akevela ku Jeova?
Nyankole[nyn]
(b) Daudi akaba aine amatsiko g’okutunga buhwezi ki kuruga ahari Yehova?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi Davide akhadikhira kuti Yahova amucitire ciyani?
Oromo[om]
(b) Daawit Waaqayyo maal akka isaaf godhu eeguu dandaʼa ture?
Ossetic[os]
б) Давид Йегъовӕйӕ цавӕр ӕххуыс агуырдта?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy iilaloan nen David ya gawaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Kiko David por a spera di Yehova?
Palauan[pau]
(b) Ngera ngmilengerechir er ngii a David er a Jehovah?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao David laekem Jehovah for duim long hem?
Polish[pl]
(b) Czego Dawid mógł oczekiwać od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme Depit kasik sang Siohwa?
Portuguese[pt]
(b) O que Davi podia esperar de Jeová?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imashina ayudachunda rey Davidca munarca?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki Dawidi yari yiteze ko Yehova amukorera?
Romanian[ro]
b) Ce putea să aştepte David de la Iehova?
Russian[ru]
б) Какой помощи Давид мог ожидать от Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dawidi yari yiteze ko Yehova amukorera iki?
Sena[seh]
(b) Kodi Dhavidhi mbadakwanisa kudikhiranji kwa Yahova?
Sango[sg]
(b) Nyen la David aku lani na mbage ti Jéhovah?
Sidamo[sid]
(b) Daawiti Yihowa ma assannoe yee agadha dandaanno?
Slovak[sk]
b) Čo očakával Dávid od Jehovu?
Slovenian[sl]
b) Kaj je lahko David pričakoval od Jehova?
Samoan[sm]
(e) O le ā na talosaga atu ai Tavita iā Ieova?
Shona[sn]
(b) Dhavhidhi aigona kutarisira chii kubva kuna Jehovha?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mund të priste Davidi nga Jehovai?
Serbian[sr]
(b) Šta je David očekivao od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
(b) San David ben kan fruwakti taki Yehovah ben o du gi en?
Swedish[sv]
b) Vad räknade David med när han blev sjuk?
Swahili[sw]
(b) Daudi alitarajia nini kutoka kwa Yehova?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவாவிடம் தாவீது எதை எதிர்பார்த்தார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) David hakarak saida husi Jeová?
Tajik[tg]
б) Довуд аз Яҳува чӣ интизор буд?
Tiv[tiv]
(b) Lu nyi Davidi lu veren ishima ér Yehova a fatyô u erene?
Turkmen[tk]
b) Dawut Ýehowadan näme diläp bilýärdi?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang maaaring inaasahan ni David mula kay Jehova?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakalongamɛka Davidɛ oma le Jehowa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā na‘e ‘amanekina ‘e Tēvita meia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Davidi wapemphanganji kwaku Yehova?
Tok Pisin[tpi]
(b) Devit i askim Jehova long mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Davut Yehova’dan ne bekleyebilirdi?
Tswa[tsc]
b) Zini lezi Davida a nga zi rinzela ka Jehova?
Tatar[tt]
ә) Давыт Йәһвәдән нәрсә көткән?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Davide wakakhumbanga kuti Yehova wamovwire wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ne manako a Tavita ke tuku atu ne Ieova ki a ia?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼuxi koltaat yuʼun Jeova li ajvalil Esekiase?
Ukrainian[uk]
б) Чого Давид міг сподіватися від Єгови?
Vietnamese[vi]
(b) Đa-vít có thể mong đợi điều gì từ Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
(b) Davidi aalipelela wira Yehova aarowa omukhaliherya sai?
Wolaytta[wal]
(b) Daawiti Yihooway ay oottanaadan naagana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an ginlalaoman ni David kan Jehova?
Yao[yao]
(b) Ana Daudi ŵam’ŵendile cici Yehofa ?
Yapese[yap]
(b) Mang e lemnag David ni nge rin’ Jehovah ni fan ngak?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni Dáfídì retí pé kí Jèhófà ṣe fún òun?
Yucateco[yua]
1) ¿Jéeobaeʼ bix tu yáantil Ezequías?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Ximodo gucané Jiobá rey Ezequías.
Chinese[zh]
乙)大卫希望耶和华怎样帮助他?
Zande[zne]
(b) Ginipai Davide aaidaha be Yekova?